(熊猫原创)植物辨识系列之二十二:雪绒花是神马花?
(文章原创,图片来自网络,望尊重和理解!)全世界每个国家基本上都有自己的国花,一定程度上反映了那个地区的地质环境和人文风貌.众所周知,天朝一直地盘太大,一直没有形成统一的国花,无论立哪个都有不愿意的.欧洲国家不一样,每个国家都面积小小的,植物物种不会太丰富,很容易就能找出自己喜爱的特色植物.这其中比较大的国家,英国找到了玫瑰(其实英国人更喜欢罂粟花),法国找到了鸢尾花,荷兰都知道是郁金香,冰岛有三色堇,德国是矢车菊,意大利是雏菊,芬兰是铃兰.都很符合各国的气候,也都是些平原地区就可以栽种的花卉.瑞士和奥地利比较特殊,欧洲最高山阿尔卑斯山脉占据了整个瑞士和奥地利的西南部,平原植物受不了山地气候,高山植物才可以.
从全球的音乐版图上看,黑人擅长敲击的节奏,我们爱拖长音的韵律,但真正的佼佼者无疑都在欧洲.而欧洲自古以奥地利最为有名,奥地利号称音乐王国,首都维也纳别号音乐之都.1938年,时值纳粹德国入侵奥地利，一位叫玛丽亚·任纳尔（Maria Rainer）的奥地利见习修女不堪束缚到退役的海军上校冯·特拉普（Georg von Trapp）家里做家教，冯为鳏夫,很快两人相恋.玛丽亚寓教于乐,贴近自然,和冯家的七个孩子(正好七个音符,老赶脚是故意安排的)打成一片,一道唱歌跳舞,组成了一个家庭合唱队，后来纳粹威逼,他们全家不得不最终机智借机逃离……
这个故事最初以音乐剧的形式于1959百老汇上演,反响热烈.1965年,二十世纪福克斯（20th Century Fox）公司制作成故事片《音乐之声》（The Sound of Music），轰动全球,当时获奖无数.这么多年过去,依然是好莱坞最经典作品之一.作为一部优秀的歌舞音乐电影,除去故事和演员精彩演绎以外,音乐的品质也很大程度决定了作品的成败.《音乐之声》在这方面当之无愧,堪称范本.有广为流传《哆、来、咪》、《再见》,更有掀起电影**的《雪绒花》.(这有点像后来的<<妈妈咪呀>>,但<<妈妈咪呀>>的电影版虽有梅姨卖力表演,但真心一般.)《雪绒花》这首歌其实早在1959年就面世,理查·罗杰斯作曲，奥斯卡·汉默斯坦二世作词,词曲俱佳.俺甚至认为后来天朝的奥运主题曲<<我和你>>都与之神似,走简洁优美路线,可惜比较起来,<<我和你>>过于直白,传唱度和影响力也没得比.
俗语讲"好饭不怕晚","是金子总会发光的".《音乐之声》红的时候正值我们国内红色文革伊始.直到改革开放后,第一批意识形态弱的好莱坞电影开始进入中国,《音乐之声》无毒无公害,很快在大陆流行.经典的东西不会老,虽然传入中国也有个三四十年,不过到现在也是作为最优秀的作品之一呈现给世人,《雪绒花》还会继续传唱下去.
本帖最后由 西门熊猫 于 2014-12-1 10:18 编辑
网上随手找来中英文歌词贴在下面
Edelweiss, Edelweiss 雪绒花，雪绒花
Every morning you greet me 每天清晨迎接我
Small and white,clean and bright玲珑洁白，又鲜艳
You look happy to meet me 看见我你多快乐
Blossom of snow may you bloom and grow雪白的花朵你开放成长
Bloom and grow forever 永远吐露芬芳
Edelweiss, Edelweiss 雪绒花，雪绒花
Bless my homeland forever 永远保佑我的家乡。
Small and white,clean and bright玲珑洁白，又鲜艳
You look happy to meet me 看见我你多快乐
Blossom of snow may you bloom and grow雪白的花朵你开放成长
Bloom and grow forever 永远吐露芬芳
Edelweiss, Edelweiss 雪绒花，雪绒花
Bless my homeland forever 永远保佑我的家乡。
本帖最后由 西门熊猫 于 2014-12-1 10:19 编辑
雪绒花学名叫火绒草,菊科火绒草属植物.众所周知,菊科植物是全世界显花植物里最有开拓精神,最能适应环境的一个家族.风和日丽之地自不必说,高山极地,荒漠滩涂也从来不缺少它们的身影.瑞士和奥地利的这种雪绒花是分布在欧洲1700高山山岩上的高山火绒草（Leontopodium alpinum）.为多年生草本植物，最高可达半米.火绒草全球约有40个种类，欧亚大陆、南美和一些非洲国家都有分布.
雪绒花是个很文学的称呼,花朵是头状花序,并披有白色长柔毛,老远看群开的景观有点雪的意思.有时候细细推敲起来也不靠谱,因为这个名字很容易让人误会以为它们是在寒冬盛放,事实上火绒草都是六月到九月的花期,冬天下雪之际早就冬眠去了.西方人爱它的高冷和淳朴,雪绒花在欧洲地位极高,几乎妇孺皆知.雪绒花的中国亲戚却没那么好运,虽然天朝安徽、河南、山西、陕西、甘肃、湖北、河北等中部地区及青海西藏新疆的海拔1,000米至2,000米的山间也有分布.长的也差不多,中国的就叫火绒草,听这名字就知道和火有关,因为水分少,汉族人那它当引火原料.因为菊科植物通常都败火,蒙藏医药拿它当清热凉血的小药.仅此而已.
瑞士和奥地利山水相连,也分享了共同的国花.虽然在我们天朝人眼里,这货真心没啥看头,可是人家却能爱的纯粹,进而引发心灵共鸣,谱出流行世界的曲子.咱都多到国花不知选哪个,也是因为不专注,才没啥好花卉主题的歌曲传送么?不知是懈怠还是有心无力,还是太用力,太功利势利.文化传播贵在春风化雨,给人家美的享受,好的启迪大家才接受,到处撒票子最多就是个暴发户.