眼下，北方已经进入秋季，转眼间寒冬将至，论坛上关于月季过冬的问题逐渐多了起来，
月季虽然是一种比较耐寒的植物，但就大多数品种来说，零下二十几度的低温还是很难熬的。本人身处zone4-zone5的区域，明知种植月季越冬时会很麻烦，但却执着地喜欢着它，持续的收集着喜欢的品种，并且马上要由盆栽转为部分地栽。为了不使这样的一种痴迷经过一个冬天后变成一场灰飞烟灭的梦，我开始着手查阅月季越冬保护方面的资料，而国内网站上能查到的相关内容实在少之又少，无奈只能到国外网站去看看。
以下这一篇《Winter Protection》原文来自University of Illinois Extension的网站，学习之余翻译下来，供大家参考。本人英文水平有限，翻译生硬，不准确的地方请大家原谅并指正。原文地址http://urbanext.illinois.edu/roses/winter.cfm
译文如下：
那些被划类于老式花园月季的品种是非常抗寒的，而其它的月季品种比如混和茶（杂交茶香）型的月季则不行。嫁接的月季也比自根月季更容易由于严寒而引起伤害甚至于死亡。挑选月季时，要根据USDA寒区图来选择能够耐受当地最低温度的品种。保护月季过冬的方法之一是要确使他们完全休眠。想要达到这个目的，就要确保尽早停止施肥使其生长速度减缓。8月15日以后不要继续施肥。为了促使月季进入休眠，要在10月1日以后停止打尖或者剪除花朵的工作，允许其结成种荚。
保护月季越冬有很多种方法。总体的思路是要使植株一直保持处于寒冷和冻结的状态，避免由于一冻一化引起损伤。不论你选择哪种方法，不要过早进行覆盖，要一直等到霜冻以后，大部分叶子都落下以后再进行。也可以等到连续几天夜间温度下降到10多度时（这里指华氏，大约为摄氏-10度到-7度）操作。在覆盖之前，要清理掉周边的树叶或是其它可能在第二年导致病害的垃圾碎屑。
覆盖之前，一些高大的月季可能需要进行小幅的修剪以降低它们的高度，把细长的枝条捆扎到一起，避免刮风使枝条受损。这时的修剪，无论如何是非常轻的。大幅的修剪要等到来年春天进行，剪除死枝和病枝。
越冬保护最常用的方法是堆积或是“Hill-up” （培土）松散的，具有良好排水性的土和堆肥的混合物在植株的周围，在植株以上深约10-12英寸。很多材料都可以用来用堆土，但关键是要确保这些材料要具有良好的排水性。湿冷远比干冷还危险。此外，对月季种植场所的选择，很大程度决定了月季越冬的成败。种植在排水性不良土壤中的月季在冬季往往不能幸免于难，种植在排水良好位置的月季会长得茂盛。用来培土的土壤要从园外取用。在植株周围挖土会导致根系受损，降低植株成活的机会。
在土堆冻结以后，可以在其上再盖上一些常绿植物的树枝，阔叶树的叶子或者是稻草来帮助隔离，以保持堆土冻结。
在芝加哥地区保护月季的最好方法是在每个植株基部堆起10-12英寸的土。土冻结以后再盖上一层10-12英寸的树叶、干草或是常绿树枝。
“培土”这种方法的另一个变化是利用一个柱状环，以提供更好的保护。把一个18英寸高的环型金属布或是铁丝网放置在植株周围，在这个柱状环里面填上土，让它结冻再以稻草覆盖。这个柱状环的好处是可以使那些土在整个冬天不会流失，防止被冲刷或侵蚀。在冬天，这种侵蚀会大大降低土堆的作用，使月季受到可能的冬季损害。
另一种流行的月季越冬保护方法是利用“styrofoam rose cones”(一种专门用于月季保护的用泡沫制成的锥体)。这种东西使用起来要适当。首先，不要过早地覆盖植株，依旧沿用其它保护方法中覆盖月季的时间。第二，它需要良好的通风以避免在阳光明媚的冬日其内部过热。在锥体的顶部和底部剪4-5个1英寸的孔。这些孔可以帮助空气流通，保持锥体里面的空气不会因为升温而打破月季冬眠。在放置圆锥之前，在植株的根茎结合部周围先堆上土，这也是一个值得推荐的做法。对于一些比较纤弱的品种，一些月季种植者会把圆锥的顶部剪掉，填充稻草进去以加强保护。用砖头或石头加重圆锥的重量也是一个好办法，这样可以使它不会被风吹走。（我在想用大点的花盆代替它应该也可以起到类似的作用，在北方好些人这么做。）
藤本月季和蔓生月季对越冬保护提出了挑战。在非常寒冷的气候下和marginal varieties（不确定意思，可能是指种在边际上的藤月），可能需要把藤本月季从支撑物上取下来，然后弯到地面，用6英寸的土和覆盖层加以覆盖保护。
当把藤月放躺进行覆盖时，有一点需要非常注意，不要损伤到茎部。随着天气变冷，月季长长的茎干不再柔韧，很容易被折断从而损失掉枝条。
还有一种方法可以使用，即让枝条仍旧附着于格架或支撑物，用稻草把它们周围包裹住，再用细绳加以捆绑固定，使其在整个冬天维持在原地。
最后，牢记一点，与那些受病害、干旱、虫害或是营养不足变得不够强壮的月季相比，健康的月季更加容易安全渡过严冬。 又看到一篇有用的资料，不全翻了，摘抄几个要点：
1、通常来讲，在最低气温达到零下12度的地区种植月季就需要一定的冬季保护，尤其是藤月、混合茶香月季等品种；
2、促使月季进入休眠的方法有两种，一是在霜冻前六周停止施肥，二是在晚秋便不再修剪，任由残花结成种荚；
3、造成月季遭受冻害的原因不仅是气温有多么低，冬天的大风会把枝条吹干，这是因为地面冻结，植株无法给枝条提供所需的水分，这时如果因为气温的变化导致月季冻了化，化了冻，这才是致死的原因；
4、在霜冻后，正式结冰前浇透一次水，冬季要减少浇水，但也不能一直让月季处于干旱之中；
5、堆土后仍露在外面的枝条不用管它，反正开春以后也要剪除；
6、开春时去除覆盖物不能太早，倒春寒很可怕，时机可以参考forsythia这种开黄花的植物（我这里就可以参考迎春花了）；
7、藤月和树月更容易暴露在严寒当中，需要特别的保护，藤月的枝条如果太硬，可以在附着格栅上原地捆扎保护，但同时根部也要进行堆土，如果枝条比较柔韧的品种就可以弯曲放倒，整个用土堆上。树月就建议整棵从土里挖出来放进冷窖或是挖坑埋进去，来年开春再拿出来重新种植。
资料原文在这里http://www.rosegardeningguru.com/winter_care.html 本帖最后由 yuyixin 于 2019-11-14 08:56 编辑
.这位种植者成功的在3A区域，即冬季气温达到-40摄氏度的区域成功种植了标称为Zone4,5,6区才能种植的月季。多年中，他成功种植了HT,丰花，微月和其它耐寒的灌木，他从10月中旬开始到11月中旬进行月季的保护工作。
他的经验是：
• 不管是耐寒还是非耐寒的品种，秋季浇足水是最最注重的。
• 在3A区域，盆栽月季是无论如何也过不了冬的，需要把它们从盆里移出来改为地栽，时机是在地面没上冻之前一个月进行。
• 几场霜冻过后，月季叶片凋零，就要进行覆盖的工作，如果夜间温度稳定在摄氏-10以下，就要增加保护了。
• 我有一个成功的经验，peat moss是最佳的覆盖物（peat moss译过来是泥煤苔，查了一下资料，是泥炭的主要材料），它比稻草和树叶保温效果更好，它可以形成一个硬的外壳，不会被风刮走。peat moss还有第二个作用，春天的时候，可以直接把它混合到泥土里用来改良土壤，不像稻草和树叶之类的东西需要清理。
• 我会用peat moss把那些微月全部盖上，把其它不是特别耐寒的月季盖上1英尺厚（约30cm），月季可以事先修剪到2英尺高，免得被冬天的大风吹折。之后把堆积起的peat moss表面弄湿，让它形成一个硬壳，就不会被风刮散了。
• 所有在peat moss覆盖以下的枝条在整个冬天都会保持绿色。
• 春天时打开覆盖也是成功越冬的一个重要步骤，一旦夜间气温稳定在-10摄氏度以上了，就可以开始移除peat moss，一次移除一点儿，在3到4周的时间全部移开。这一工作一般从4月开始，但也视天气情况而定。我通常在4月底进行剪定的工作。
Winterizing Roses in the Extremes
Roses are tougher than you may think. I have had great success with over-wintering many roses that are rated Zone 4, 5 or 6 in my Zone 3A garden. In addition to Zone 3A, which basically means that it is common to dip to – 40ºC or F. Of course there are other factors that determine the Zone, which may include altitude (1084m or 3556 ft for Calgary) and typical weather systems. Calgary is located in the Chinook belt; therefore during the winter the huge temperature swings are very hard on the plant material.
For a number of years I have been growing Hybrid Teas, Floribundas, miniatures and of course hardy shrubs. Mid October to Mid November is the time to put the roses to bed for the winter.
• All (hardy and not-so-hardy) need to be watered in the fall. This is the most important do or die task.
• No rose will make it thru the winter (Zone 3A) in a pot. They have to be planted into the ground. I transplant all my container roses into the veggie garden for the winter. Typically the ground does not freeze here until Mid November, so about a month before ground freeze is a good guideline for transplanting roses.
• Once there have been several frosts and most of the foliage has dropped, it is time to mulch. If the night temperature become c**istently colder than -10ºC or 14ºF, it is the time to add protection.
• I have tried different mulches for winter protection and find peat moss the best. It seems more insulating than straw or leaves. It also forms a hard crust, so it doesn’t disappear over the winter and you don’t need to use the rose huts. Peat moss is also dual purpose because in the spring I spread out the peat moss in the flowerbeds and work it in which is a great amendment to the existing soil. With straw and leaves it can be quite a job for spring cleanup.
• Once the roses are ready for mulch, the peat moss is applied. I try to bury the minis completely and mound about a foot high on all the other not-so-hardy to the area roses. The canes can be cut down to about 2 feet so they do not whip in the wind and break. Wet the surface of the peat moss mound and it will form a hard crust and not blow away.
• The hardy roses do not get any special treatment other than a good fall watering.
• All canes below the peat moss level will remain green throughout the winter.
• Spring uncovering is one of the most important steps of successful over-wintering the roses that are pushing the zone. Once the night low temperatures start to c**istently become warmer than -10ºC or 14ºF, it’s time to start removing the peat moss. Do this a little at a time, so it will be 3 to 4 weeks to have the mulch removed. Peat moss heats up a lot with the daytime heating and you don’t want the rose to start to bud out too much, too soon. By removing the mulch in stages, it will send out new shoots that are able to withstand those spring frosts in May. The uncovering typically begins in early April, but it depends on the weather. I usually trim off the winter kill or shape the roses at the end of April.
This is what I do, hope it helps 不清楚是以最低气温算还是最高气温，以土壤温度算还是空气温度。 9月不施肥，10月不修剪，促进冬眠 呓语曼陀罗 发表于 2019-11-14 11:20
不清楚是以最低气温算还是最高气温，以土壤温度算还是空气温度。
最低气温
页:
1
[2]