(ZT)亚洲常见花卉英文译名A-Z

海绵包包

A

Abutilon pictum / Thomsonii 风铃花
Abutilon Hybriden 金铃花
Acacia dealbata 银栲皮树
Acaena / New Zealand burr 无瓣蔷薇 (纽西兰球果属植物)
Acanthus 叶蓟属植物
Acer palmatum 掌叶槭
Achillea / Yarrow 丽纹锯草 (蓍草属植物)
Achimenes / Cupid's bower / hot water plant 长筒花
Actinidia 狝猴桃 <--攀缘植物
Adenium obesum 沙漠玫瑰(天宝花)
Adiantum capilus-veneris / True maidenhair fern 铁线蕨
Aegopodium podagraia 'Variegata'  斑叶羊角芹
African daisy  非洲菊
Agapanthus / African lily  百子莲
Agastache  藿香
Agave  龙舌兰属植物
Ageratum houstonianum  紫花霍香蓟
Agrostemma githago / Corn cockle  麦仙翁
Ajuga reptans  匍筋骨草
Akebia  木通 (别名:巧克 力藤蔓) <--攀缘植物
Alcea rosea / Hollyhock 蜀葵
Alchemilla / Lady's mantle  斗篷草
Allium  葱属
Aloe  芦荟属植物
Alyssum  香荠属植物
Amaranthus  苋属植物
Ampelopsis  山葡萄 <--攀缘植物
Ampelopsis brevipedunculata  蛇白蔹
Anchusa capensis / Alkanet  非洲勿忘草
Androsace carnea / Rock jasmine  铜钱花
Anethu, graveolens / Dill  莳萝
Annual phlox  福禄考
Antennaria dioica  山荻
Anthemis  西洋甘菊
Anthemis punctata subsp cupaniana  春黄菊
Antirrhinum majus / Snapdragon  金鱼草
Arabis / Rock cress  南芥菜(岩水芹)
Aralia elata  黃斑高&#60157;
Arbutus  野草莓树
Arctotis Fastuosa / Monarch of the veldt  南非雏菊
Arenaria balearica  蚤缀
Argemone / Prickly Poppy 蓟罌粟属植物
Argyranthemum / Marguerite  玛格丽特/ 蓬蒿菊
Arisaema sikokianum 雪糕花
Aristolochia  马兜铃 <--攀緣植物
Armeria  海石竹属植物
Artemista 艾屬植物
Artemisia schmidtiana  线叶艾
Artemisia stelleriana  白蒿
Artostaphylos  熊莓
Asarum / Wild ginger  细辛(野薑)
Asclepias tuberosa 柳叶马利筋
Ascocentrum  迷你鸟舌兰
Asparagus densiflorus / Asparagus fern  狐尾武竹
Asphodeline lutea  吊兰
Asplenium scolopendrium / Hart's tongue fern  铁角蕨
Atriplex halimus  滨藜
Atriplex hortensis / Red mountain spinach / Red orache 庭园滨藜
Aubrieta  紫芥菜

海绵包包

B

Balloon-flower 桔梗
Bassia scoparia f.trichophylla / Kochia scoparia / Burning bush 地肤
Begonia semperflorens / Begonia-Hybriden 四季秋海棠
Belamcanda chinensis 射干
Bellis perennis L. / Daisy 雏菊
Berberidopsis 智利藤 <--攀缘植物
Bergenia / Elephant's ears 岩白菜
Bidens ferulifolia 阿魏叶鬼针草 (黄花咸丰草)
Bignonia 紫葳 <--攀缘植物
Billardiera 毕氏海桐花 <--攀缘植物
Bilberry 覆盆子*药用
Blechnum penna-marina / Blechnum tabulare 乌毛蕨
Bomarea 抱马 <--攀缘植物
Borago officinalis / Borage 琉璃苣
Bougainvillea 九重葛 <--攀缘植物
Bougainvillea-Arten 三角花
Brachyscome iberidifolia / Swan River daisy 鹅河菊
Bracteantha bracteata / Helichrysum bracteata / Golden everlasting / Strawflower 麦秆菊
Brassica oleracea / Ornamental kale / Ornamental brassicas 叶牡丹
Briar rose 野蔷薇
Briza Maxima / Greater quaking grass 凌风草
Browallia speciosa / Sappire flower 长管歪头花 / 紫水晶
Brugmansia 木曼陀罗
Brunnera macrophylla 心叶牛舌草
Buxus-Arten 黄杨
Buxus sempervirens / common box 锦熟黄杨

[ 本帖最后由 素芬 于 2007-12-26 20:45 编辑 ]

海绵包包

C

Caesalpina pulcherrima / Dwarf poinciana 孔雀花
Calamintha nepeta 假荆芥新风轮菜
Calendula officinalis / Pot or English marigold 金盏菊
Calanthe 虾脊兰(根节兰)
Calla 海芋
Calliandra 红绒球(红粉扑花)
Callistephus chinensis / China aster 翠菊
Calluna vulgaris / Heather,ling 彩萼石楠
Camellia japonica 山茶花
Campanula / Bellflower 风铃草
Campanula medium / Canterbury bells 彩萼钟花
Campsis 凌霄花 (别名:喇叭藤蔓) <--攀缘植物
Campsis radicans 硬骨凌霄
Caragana arborescens 豆树
Cardiospermum halicacabum / Ballon vine 风船葛 (倒地铃) <--攀缘植物
Carnation 石竹
Carpinus betulus 欧洲鹅耳?
Catharanthus roseus / Madagascar periwinkle / Old maid 长春花
Ceanothus / Californian lilac 加州丁香树
Cedrus 雪松
Celastrus 南蛇藤 <--攀缘植物
Celosia argentea / Cockscomb 鸡冠花 (青葙)
Centaurea cyanus / Cornflower 矢车菊
Century plant 龙舌兰
Cerastium tomentosum / Show-in-Summer 夏雪草 (密毛卷耳)
Ceratostigma 角柱花
Ceropegia woodii 吊金钱 / 爱之蔓
Chamaemelum nobile / Comomile 黄金菊
China aster 翠菊
Chinese sacred lily 中国水仙
Chionochloa conspicua / Plumed tussock grass 丛花草
Chionodoxa 雪光花
Chlorophytum comosum / Ribbon plant / Spider plant 吊兰
Chrysanthemum 菊花
Chrysanthemum carinatum / Annual chrysanthemum 粉环菊
Cissus 粉藤 <--攀缘植物
Cissus discolor 锦叶葡萄
Cistus / Rock rose / Sun rose 岩蔷薇 (胶蔷树)
Citrus 柑桔类
Citrus limon 柠檬
Clarkia amoena / Godetia amoena 愉悦山字草
Clematis 铁线莲 <--攀缘植物
Cleome hassleriana / C.Spinosa / Spider plant 醉蝶花
Clerodendrum bungei / C.foetidum 丁香牡丹
Clerodendrum fragrans 臭茉莉
Clerodendrum kaempferi 赪桐(状元红)
Clianthus 荣耀豆 <--攀缘植物
Cloven-lip toadflax 彩雀花/姬金鱼草
Cobaea scandens / Cup-and-Saucer vine 电灯花 <--攀缘植物
Cockscomb 鸡冠花
Codiaeum 变叶木(洒金榕)
Coelogyne cristata 球茎兰
Colchicum 秋水仙
Columnea 细叶金鱼花
Common zinnia 百日草
Consolida ajacis / Larkspur 飞燕草
Convallaria majalis / Lily-of-the-valley 铃兰
Convolvulus cneorum 肯尼旋花(山地旋花)
Cordyline australis 澳洲朱蕉(纽西兰朱蕉)
Cordyline terminalis 红叶铁树
Coreopsis / Tickseed 金鸡菊属植物
Cornflower 矢车菊
Cortaderia selloana 银丝草原草
Cosmos 波斯菊
Cosmos bipinnatus / Cosmea 大波斯菊
Cotoneaster 铺地蜈蚣
Cotula coronopifolia 山芫荽
Crambe 海芥蓝属植物
Crape myrtle 紫薇,百日花,满堂红
Crassula coccinea / Rochea coccinea 红景天(青锁龙)
Crataegus monogyna 山楂属植物
Crocus 番红花
Cupheaignea 雪茄花(爆杖花,墨西哥雪茄,烟仔花,红丁香)
Cupressus sempervirens 地中海柏木
Cupressus torulosa / Cashmeriana 藏柏
Cycas recoluta 苏铁(巴西铁树)
Cyclamen 仙客来
Cypress vine 茑萝
Cyrtomium falcatum / Japanese holly fern 大贯众蕨
Cytisus 金雀花

[ 本帖最后由 素芬 于 2007-12-26 20:45 编辑 ]

海绵包包

Daffodils 洋水仙
Dahlia 大利花
Daphne 瑞香
Datura 曼陀罗
Davallia canariensis / Hare's foot fern 加拿利骨碎补
Delphinium grandiflorum 大花飞燕
Dendrobium nobile 石斛
Dianthus / Pink 石竹
Diascia 双距花
Dicentra / Bleeding heart 荷苞牡丹 <--攀缘植物
Dictamnus albus 白鲜
Diervilla sessilifolia 锦带花
Digitalis / Foxglove 毛地黄属植物
Dimorphotheca pluvialis / Rain daisy 非洲雏菊 (白蓝菊)
Dipladenia-Hybriden 欧洲夹竹桃
Dorotheanthus bellidiformis / Livingstone daisy / Mesembryanthemum 彩虹菊
Dregea 华他卡藤 <--攀缘植物
Dryopteris erythrosora ?毛蕨
Duchesnea indica 蛇莓

海绵包包

Eccremocarpus scaber / Chilean glory vine 荣耀花 <--攀缘植物
Echeveria 玉莲
Echinacea purpurea 紫睢花
Echinocactus grusonii 金?仙人掌
Echinops 球蓟属植物
Echium vulgare / Viper's bugloss 蓝蓟
Elaeagnus 胡颓子属
Elymus hispidus 滨麦
Epimedium / Barrenwort 淫羊藿
Epipremnum aureum / Devil's ivy / Golden pothos 黄金葛
Episcia 火焰紫罗兰(红桐草)
Eragrostis curvula 曲画眉草
Eriarosea 玫瑰红毛兰(香港蝶兰,香港小蝴蝶)
Erica carnea / Winter heath 石南*园艺交配种
Eriobotrya japonica 枇杷
Eriogonum 野荞麦属
Eryngium giganteum / Miss Wilmott's ghost 大刺芫荌
Erysimum cheiri / Cheiranthus cheiri / Wallflower 桂竹香
Erythrina 龙牙花
Erythronium / Dog's tooth violet 车前叶山慈姑 (犬齿菫菜)
Escallonia 虎耳草属
Eschscholzia californica / California poppy 加州罂粟花 (金英花)
Eucalyptus 油加利属植物
Eucomis bicolor 彩凤兰
Euonymus 卫矛 <--攀缘植物
Euonymus fortunei 班叶扶芳藤
Euphorbia marginata / snow-on-the-mountain 银边翠
Euphoribia 大戟属植物
Euphorbia / Spurge 美洲锦地草
Euphorbia characias 轮花大戟
Exacum affine / Persian violet 紫芳草

海绵包包

F

Felicia amelloides / Blue daisy 蓝雏菊 / 费氏蓝菊
Fallopia 俄罗斯藤 <--攀缘植物
Fancy-leaf caladium 彩芋
Farewell-to-spring 古代稀
Fatshedrea lizei 熊掌木
Fatsia japonica 八角金盘
Festuca 羊茅属植物
Ficus pumila / Climbling fig / Creeping fig 无花果(桦木) / 薜荔 <--攀缘植物
Fittonia verschaffeltii 爵床科菲通尼亚
Frangipani 缅栀(鸡蛋花) / Plumeria acutifolia (黄白鸡蛋花) / P.obtusifolia (小花鸡蛋花)
Freesia 小苍兰
Fremontodendron californicum 加州连翘
French marigold 孔雀草
Fringed hibiscus 吊灯花
Fuchsia 吊钟花

[ 本帖最后由 素芬 于 2007-12-31 15:12 编辑 ]

海绵包包

Gardenia jasminoides 白蟾(栀子花)
Gaillardia pulchella / Blanket flower 天人菊
Galanthus nivalis / Snowdrop 雪花草 (雪花莲)
Galium odoratum / Sweet woodruff 香猪殃殃
Galtonia candicans 夏风信子
Gaultheria 白珠树
Gazania hybrida / treasure flower 勋章菊
Gelsemium 胡蔓藤 <--攀缘植物
Genista 小金雀花
Gentiana sino-ornata 龙胆
Geranium 天竺葵
Gerbera 非洲菊(外国人俗称为Transvaal daisy)
Gerbera jamesonii 非洲菊
Gilia 吉莉属植物
Gladiolus 唐菖蒲 / 剑兰
Glaucium corniculatum / Red horned poppy 角罂粟
Glechoma hederacea 斑叶连钱草
Globe amaranth / Gomphrena globosa 千日红 (圆仔花)
Gloriosa superba 嘉兰
Gourds 葫芦
Griselinia littoralis 滨海山茱萸
Gypsophila elegans / Annual gypsophila 线状花瞿麦
Gypsophila paniculata L / baby's breath 满天星
Gypsophila repens 匍匐霞草

海绵包包

H

Hakonechloa macra 金知风草
Halimiocistus wintonensis 半日花胶蔷树杂交植物
Halimium 半日花属
Hebe pinguifolia / Pagei 长阶花(希稗)
Hedera helix / Ivy 常春藤 <--攀缘植物
Hedychium coronarium 姜花
Helianthemum 铺地半日花
Helianthus annuus / Sunflower 向日葵
Helichrysum 蜡菊属植物
Helichrysum petiolare 伞花麦秆菊 (银叶麦秆菊)
Helictotrichon sempervirens 蓝燕麦草
Heliophila coronopifolia 日冠花
Heliotropium arborescens / Heliotrope Cherry pie 木本天芹菜 (香水草)
Helleborus / Hellebore 嚏根草
Hemerocallis / Daylily 萱草
Heuchera micrantha / Palace Purple 小花钟珊瑚
Hibiscus rocasinensis 扶桑(大红花)
Hibiscus syriacus 木槿
Hippophae rhamnoides 沙棘
Holboellia 鹰爪枫 <--攀缘植物
Holcus mollis 'Albovariegatus' 班叶毛茅草
Hollyhock 蜀葵
Honeysuckle 忍冬 <--攀缘植物
Hordeum jubatum / Foxtail barley 狐尾大麦
Hosta / Plantain lily 玉簪(紫萼)
Houttuynia cordata 蕺药(鱼腥草)
Hoya carnosa 球兰
Hoya lanceolata subsp bella 球兰
Huernia 牛角
Humulus 葎草 (别名:啤酒花) <--攀缘植物
Hunnemannia fumariifolia / Mexican tulip poppy 金杯花
Hyacinthus orientalis / Hyacinth 风信子
Hydrangea 藤绣球 <--攀缘植物
Hydrangea macrophylla 绣球花
Hydrangea paniculata 圆锥绣球
Hypericum calycimum / Rose of Sharon 宿萼金丝桃
Hyssopus officinalis 柳薄荷

海绵包包

I

Iberis umbellata / Candytuft 伞形蜂蜜花
Iberis sempervirens / Perennia Candytuft 白蜀葵
Ilex-Arten 冬青
Ilex aquifolium 枸骨叶冬青
Ilex crenata 钝齿冬青
Impatiens / Balsam 凤仙花属植物
Impatiens Hybriden 四季海棠
Impatiens walleriana / Busy lizzie 非洲凤仙花
Ipomoea 朝颜/牵牛花 <--攀缘植物
Ipomoea tricolor 三色牵牛花 <--攀缘植物
Iris histrioides 鸢尾 / 爱丽斯

海绵包包

J

Jacobinia carnea 山丹花
Jasminum nudiflorum 迎春花
Jasminum officinale 素方花 <--攀缘植物
Jasminum polyanthum 素韾
Jatropha podagrica 珊瑚油桐*跟酒瓶兰相似
Juniperus 柏树
Juniperus-Arten 刺柏属
Juniperus communis 洋杜松(欧洲刺柏)
Juniperus conferta 密生刺柏
Juniperus horizontalis 紫杜松
Juniperus sabina 沙皮刺柏
Juniperus squamata ?叶刺柏