【讨论贴】散讲蔷薇、月季和玫瑰的称呼，我自己的一点看法，欢迎讨论

满满一架蔷薇花 · 发表于 2016-6-24 16:42

几年前偶遇陌上，从此在月季坑里无限沉沦了。园艺甚至改变了我的生活方式。坛子里大神很多，我自己从种植小白到现在略有心得，大部分知识都是在论坛里学到的，感恩陌上。以下说的不对的地方欢迎指正，谢绝人参公鸡哦。

夏花朱丽叶，红龙镇楼

朱丽叶

红龙

15920162788 · 发表于 2016-6-24 16:43

现在品种齐了

满满一架蔷薇花 · 发表于 2016-6-24 16:45

本帖最后由满满一架蔷薇花于 2016-6-24 17:22 编辑

好多人问过我蔷薇、月季和玫瑰的区别，每次听到这个话题我都感到头大，这个解释起来有点费劲，简直可以写一篇文章了，那就写吧。
首先这仨都是蔷薇科蔷薇属的，三姐妹很亲很像，亲到可以互相嫁接，育种，杂交还可以互相冒充，足以让你我混淆不清。蔷薇科是个庞大而美丽的家族，有一点很重要很重要，就是整个蔷薇科都缺少蓝色的基因，至少目前是这样。想想，有蓝色的桃花，梨花或者樱花吗？那么蔷薇、月季、玫瑰这三姐妹也一样，所谓的蓝玫瑰无非就是冷色一点的粉，粉灰，粉紫，透着那么一点点蓝或紫，其实紫色都是稀缺的。

因为了解这一点，让我在初入坑的时候成功避开了宿迁大学，直接进入了陌上这个月季疯人院，哈哈。

美咲1.jpg

满满一架蔷薇花 · 发表于 2016-6-24 16:46

本帖最后由满满一架蔷薇花于 2016-6-24 17:09 编辑

   从植物学上来说，蔷薇、月季、玫瑰这三个是有区别的，拉丁名什么的，自己百度就好了，相信混过一段时间陌上的花友都已经多少了解这个常识了。今天主要想讨论的是人文方面的称呼。玫瑰代表爱情，代表美好，是地道的西方文化，我们中国的代表是梅、兰、菊、莲什么的，单就蔷薇月季玫瑰这三种来说，中国的文人更爱的是蔷薇，蔷薇又名荼蘼，“满架蔷薇一院香”，“开到荼蘼花事了”，多有意境。
   荼蘼花架荼蘼酒，文人墨客谈诗论道，被视为一大雅事，据说在立国花的时候，除了牡丹梅花之争，荼蘼也是一个有力的竞争者，她的粉丝团主力就是各地的骚人墨客们。说到文字游戏，自然是文人们的拿手好戏，“蔷薇”“玫瑰”这两个词，字形整齐优美，词意端庄华丽，读起来也口齿生香，入得诗画，担得吟颂，出境率高也是自然。民国时期rose文化由欧洲传入国内，翻译们把国外诗词歌画中的rose叫做“玫瑰”，而没有选择貌似更加妥贴的“月季”，除了懒惰，不懂，这些理由之外，跟文人们的这种追求美好浪漫的习性有没有关系呢。这种叫法迅速被接受，并流传至今。我不是文人，只是一个满手羊粪泥巴的种花人，也不太喜欢“月季”这个词，字面意思，月月季季开的花，简单直接，毫无回味的余地。更重要的是，“月季”跟“月经”太接近，血呼拉喳湿??粘乎乎的，在我大包邮区潮气霉人的回南天里，读起来真是～～PU～
　　
   有人说了，无论如何，该怎样就怎样，她明明就是月季，严谨点。亲爱的，说到严谨，这真是一个美好的品质，可是做为爱好园艺的花友，我们该如何做呢？原始月季优秀的基因为现代园艺的育种事业做出了卓越的贡献，有哪位植物学家来科普下，现在炙手可热的欧月们，那些优雅芬芳的美人，她们复杂的基因组成中，蔷薇／月季／玫瑰的混血比例各是多少？月季的英文名叫China rose；Chinese Rose或者Rosa chinensis，那么“欧月”“日月”这些词翻译成英文应该是什么，Europe ’Chinese Rose，Japan’Rosa chinensis吗？假如有一天你跑去跟大卫奥斯汀说喂，谢谢你培育了那么多美丽的Chinese Rose，他会不会放下手中繁忙的工作来好好跟你谈谈人生呢。

      翻翻百度，好多文章语重心长的科普，你种的是月季，不是玫瑰，花店里买的也是月季，你上当了。亲爱的，我知道，我们花友都知道，在陌上或者贴吧里交流的时候，蔷薇月季玫瑰有时候是通用的，是可以通用的。因为我们不能把“赠人玫瑰，手有余香”这句话改成“赠人月季，手有余香”，不能把“世界玫瑰协会”改成“世界月季协会”，也不能把英国美国什么的国花从玫瑰改成月季。能说么，吃货们爱戴的云南玫瑰花饼，玫瑰花酱，它它它，反正不是特指的皱叶玫瑰rugosa rose，云南你能改了么，叫月季花饼。。。以玫瑰产业为支柱的保加利亚，比黄金还贵的纯正精油其实是蔷薇，突厥蔷薇，就是鼎鼎大名的大马士革玫瑰，哈哈哈。。。

   是的，按照国内某些专家的意见，以上提到的都不是真正的“玫瑰”，是月季或者蔷薇，真正的玫瑰。。。按照他们的标准，单指Rosa rugosa，英语称其rugosa rose，皱叶玫瑰，比如平阴玫瑰。

   然并卵，皱叶玫瑰又如何，溯本追源，它也不是真正的玫瑰，真正的玫瑰，东汉的《说文解字》：“玫，石之美者，瑰，珠圆好者。”李时珍《本草纲目》引用了一部叫做《异物志》的佚书，对它作了细致的描述：“南天竺诸国出火齐，状如云母，色如紫金，重沓可开，折之则薄如蝉翼，积之乃如纱縠。”这是说，这种叫做“玫瑰”的宝石的颜色是纯铜一般的紫红色，可以拆成很多薄层。

   今天的矿物学家据此认定，玫瑰就是锂云母。最迟到唐代，玫瑰才开始用来作为花名。因为这种花rugosa rose的颜色是紫红色，像是宝石玫瑰的颜色。玫瑰最早表示美石（玉），后衍化为像玫瑰（美玉）一样美丽的花朵（不特指某种花），明清时逐渐统一。也就是说，“玫瑰”本是借用。语言这个东西，本来就是大众创造的，也是为大众服务的，并不是某几个学者专家的专利；名词称谓什么的，古今中外也都是不断的在发展演化，给美丽的花儿搭配一个美丽的名字，多么顺其自然的事情，如此，我们为什么不大方承认玫瑰就是月季的统称，一定要强调这不是玫瑰是月季呢？
　　
   刘德华曾叫刘福荣，王菲曾叫王靖文，蒋介石叫过蒋周泰，蒋瑞元，蒋志清，郑二秃子，郑三发子，混乱不堪，后自己改名蒋中正，字介石，以正视听。。。名字么，自然捡好听的叫喽。


   其实，西方所说的传统的玫瑰，既不是Rosa rugosa，也不是Rosa chinensis，而是被西方人统称为“old garden rose”，“西方传统玫瑰”，即法国玫瑰系、波旁玫瑰系、勃兰特玫瑰系……如今还想找正宗血统的中国月季和西方传统玫瑰，其实都已经很不容易了，倒是蔷薇还是比较常见的。

   借用知乎上一位知友外星菜鸟的结论：
1 中国大陆某些砖家眼中的【玫瑰】=【Rosa rugosa】，不能象征爱情。

2 古代中国人眼中的【月季】= 【中国古典月季】，不能象征爱情。

3 古代西方人眼中的【rosa】= 【西方古典玫瑰】，能象征爱情。

4 现代西方人眼中的【rosa】= 【西方古典玫瑰】和【中国古典月季】的混血= 市场上能看到的一切切花玫瑰= 公园里能看到的一切月季，能象征爱情。（当然，在公园揪一枝送女友也太鸡贼了）

5 所以说花店卖的所有形似玫瑰物都是能代表爱情的rose——虽然他们都是混血的，但都是正宗的爱情信物——于是大家不用纠结这个好了。
春花.jpg