收藏找回密码QQ登录微信公众号微信交流群

陌上

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

微信登录,快人一步

查看: 1220|回复: 20

晕了

[复制链接]
  • TA的每日心情
    开心
    2023-3-20 23:12
  • 发表于 2018-11-25 02:54 | 显示全部楼层 |阅读模式 来自: 福建省厦门市 移动
    本帖最后由 aha628023 于 2018-11-25 03:01 编辑

    晚上在学习欣赏台 湾茶花乐网站,当看到El Dorado这个名字及图片后我觉得好熟悉,我家屋顶还有此品。图片中的花更是确定了我那盆花品种的正确性,粉色大花有花蕊。

    网站资料:埃多拉朵|海倫|青春舞曲El Dorado

    種類:山茶雜交種 Hybirds
    顏色:淡粉
    花徑:大輪
    花型:牡丹
    季節:1~2月份
    登陸年份:1967
    美國 mgrszJ1470292323.JPG
    星河图鉴是638“多拉多有”全文瓣的图片。我的花与茶花乐网站的一致,当时还以为错版了呢。
    我晕的是“多拉多”怎么莫名其妙多了个“有”字呢?大家是不是在大陆网站各大资料中都看到多了个“有”字呢?而且EI也没翻译啊?!哈哈,太不该发生这样的错误了。是晕了,我该睡觉了,晚安“埃多拉朵”,晚安“多拉多有“”,晚安还没睡觉的花友们。还是简大做事严谨,佩服!谢谢,我明天继续学习。


    评分

    4

    查看全部评分

    楼主热帖

    该用户从未签到

    发表于 2018-11-25 08:34 | 显示全部楼层 来自: 上海市 电信
    挑灯夜读,精神可嘉。

    点评

    我是夜猫子。  发表于 2018-11-25 10:04
  • TA的每日心情
    慵懒
    2020-10-4 12:31
  • 发表于 2018-11-25 10:41 | 显示全部楼层 来自: 广西柳州市柳城县 电信
    佩服
  • TA的每日心情
    开心
    2024-10-10 17:59
  • 发表于 2018-11-25 10:43 | 显示全部楼层 来自: 江苏省苏州市 电信
    厉害了版主

    点评

    我不厉害啊,再说版主早就退了。  发表于 2018-11-25 17:10

    该用户从未签到

    发表于 2018-11-25 11:03 来自手机 | 显示全部楼层 来自: 江苏省 移动数据上网公共出口
    厉害了哈姐

    点评

    哈哈,爱较真不是厉害。  发表于 2018-11-25 17:11
  • TA的每日心情
    开心
    2021-11-24 20:28
  • 发表于 2018-11-25 12:18 | 显示全部楼层 来自: 江西省南昌市 电信
    闻鸡起舞!学海无涯

    点评

    真有心!爱学习的人  发表于 2018-11-25 22:23
    当时还没睡不是起床了。  发表于 2018-11-25 17:11
  • TA的每日心情
    开心
    2024-11-20 07:04
  • 发表于 2018-11-25 16:22 | 显示全部楼层 来自: 吉林省吉林市 电信
    怕就怕 “ 认真 ” 二字

    点评

    哈哈、是的,其实有很多翻译都存在疑问  发表于 2018-11-25 17:45
    说对了,哪有这样的翻译呢,前面少翻译一个“埃”字后面多个“有”字。  发表于 2018-11-25 17:13

    该用户从未签到

    发表于 2018-11-25 20:26 | 显示全部楼层 来自: 浙江省 电信
    新河那个图鉴在当时最大的功劳就是把各方零碎的资料加以收集,自己基本没有去考察或论证,所以前人错他也错,

    点评

    说实话,有几个会用心的,连专家出的图鉴也只不过是那个模样,真是万般不得其解。  发表于 2018-11-26 19:00
    嗯,很多转载茶花品种的资料也是照搬,没用心。  发表于 2018-11-26 00:32

    该用户从未签到

    发表于 2018-11-26 08:29 | 显示全部楼层 来自: 浙江省金华市兰溪市 电信
    精神可嘉

    该用户从未签到

    发表于 2018-11-26 20:50 | 显示全部楼层 来自: 河北省石家庄市 联通
    漂亮
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册 |

    本版积分规则

    QQ|手机APP|手机版|小黑屋|Archiver|陌上花 ( 京ICP备14018705号-11 )|网站地图

    GMT+8, 2024-12-4 01:19 , Processed in 0.041524 second(s), 17 queries , MemCached On.

    Powered by Discuz! X3.4

    © 2001-2023 Discuz! Team.

    快速回复 返回顶部 返回列表