关于酢名的问题，求教高人

tomatolover · 发表于 2010-10-9 08:53

本帖最后由 tomatolover 于 2010-10-9 10:42 编辑

以前就开始养酢，都是些普通的。今年秋天，彻头彻尾的迷上了，自己上淘宝买了一些，跟花友分了一些，加起来有十几个品种

前几天花友给了我花儿论坛上的图鉴，我开始学习酢的中英文名字，想做个标签正儿八经的养，几天下来，我晕了，现在只能跟大家求救……

问题一：
一开始，我买了俩球，卖家标注的是Oxalis obtusa rosea

后来查图库，发现只有Oxalis obtusa rose或者Oxalis rosea（玫瑰酢），后来收到货以后卖家标注的又是“春之魅”

之前和葡萄串串分享了些种球，目前为止还没有到货，她家的春之魅是这样的

想请教一下，这两种都是春之魅吧？拉丁名应该是啥呢？Oxalis obtusa rose？

问题二：
昨天我一好友说她买了好多种子，拿来跟我炫耀，一起吃晚饭的时候，看她的那里有俩颗一样的oxalis sp charm pink种球，就要了颗过来
根据上面的卖家标注，我查到店里，让我郁闷的是，图片上的花朵竟然差不多和上面两张很像……

我又查了花儿的图库，Oxalis sp.charm yellow 黄昏春酢的资料
现在我真的晕了，大家的名字不一样，可图片看起来差不多
所以想请教高人，有这个oxalis sp charm pink的品种么？sp是spring的意思么？这个不会就是春之魅的拉丁名吧？
我有点害怕，怕自己弄来弄去，本来原以为这分别是三个品种，到最后却是一个……

问题三：平时大家说的“夕儿”英文名是啥呢？

所以请高手们指教，我也好尽快把标签做出来，在这里，先谢过大家了！

我爱菠萝皮 · 发表于 2010-10-9 10:12

spring charm pink
obtusa rose
我都买了
很迷惑上面的图片

tomatolover · 发表于 2010-10-9 10:34

spring charm pink
obtusa rose
我都买了
很迷惑上面的图片
我爱菠萝皮发表于 2010-10-9 10:12

是啊，而且你的名字又有区别如果是spring charm pink，翻译出来应该就是“春之魅”的意思
莫非obtusa rose和春之魅是两个品种？

ivylyan · 发表于 2010-10-9 10:51

唉呀呀

tomatolover · 发表于 2010-10-9 10:53

回复 4# ivylyan

呵呵，是不是很晕？都是怪我一开始不懂，乱买了……

ivylyan · 发表于 2010-10-9 11:07

第一个问题：可能是spring charm pink，不过相机色差有点点厉害。
第二个问题：同上
第三个问题：taru我弄的，哈哈。实际怎么读我也不太清楚。

tomatolover · 发表于 2010-10-9 11:10

回复 6# ivylyan

哈哈，谢了！等以后开花了在跟你汇报哦！

ivylyan · 发表于 2010-10-9 11:20

V很喜欢spring charm pink的，这款自己都留了比较多的球今年种。
所以三球不算多的啦，嘿嘿。我觉得它那种粉，能让见着它的人心都变温柔。

xiaoyou7 · 发表于 2010-10-9 11:23

夕儿应该是オキザリス・タル，音译过来就是Oxalis taru。。。貌似有些品种只有日文名。。。

xiaoyou7 · 发表于 2010-10-9 11:25

V很喜欢spring charm pink的，这款自己都留了比较多的球今年种。
所以三球不算多的啦，嘿嘿。我觉得它那种 ...
ivylyan 发表于 2010-10-9 11:20

呵呵，这个品种偶也买了哦。。。:s114
不过现在还没有种，我们这边还是很热。。。

账号		自动登录	找回密码
密码			立即注册

关于酢名的问题，求教高人

相关帖子