求翻译Port Sunlight

mmei

Port Sunlight (Auslofty)
David Austin Recommended Variety Category        Potted English Roses
        (Potted English Rose Collection)
Bred By        David Austin
Flower Type        Double/Full Bloom
Hardiness        Hardy
Fragrance        Strong
Repeating        Excellent


This rose bears medium sized flowers of rich apricot colouring. They are of flat rosette shape and slightly quartered at the centre; the outer petals falling back a little and becoming paler. They have a rich Tea fragrance. The foliage and young stems are bronzy-red at first, becoming a fairly dark green. The growth is vigorous and rather upright, about 5 ft. in height by 3.5 ft. across, making it ideal for the back of a mixed border where it will compete well with other plants. It is very resistant to disease. All in all, a good, reliable variety.
It is named after the model village in the Wirral built by William Hesketh Lever, where they have a beautiful garden of English Roses.

mmei

这是否就是权杖之岛

Scepter'd Isle (Ausland)
David Austin Recommended Variety Category        English Roses
        (English Rose Collection)
Bred By        David Austin
Colour        Soft Pink
Flower Type        Double/Full Bloom
Size        Medium Shrub
Hardiness        Hardy
Fragrance        Myrrh
Strong
Repeating        Good
Special Characteristics        Won the R.N.R.S Henry Edland award for fragrance


This is a charming rose which bears numerous, cupped flowers, with yellow s**ens visible within.

The colour is a soft pink shading to a paler pink on the outer petals.

Its growth is rather upright, with its flowers held above the foliage. It flowers freely and continuously.

There is a powerful fragrance - an outstanding example of the English Rose fragrance, based on the myrrh note introduced with ‘C**tance Spry’.

Winner of the R.N.R.S. Henry Edland Award for fragrance.

3 x 2.5 ft.

mmei

这是帕特奥斯汀吗？
Pat Austin (Ausmum)
David Austin Recommended Variety Category        Potted English Roses
        (Potted English Rose Collection)
Bred By        David Austin
Colour        Copper
Flower Type        Double/Full Bloom
Size        Medium Shrub
Short Climber
Hardiness        Hardy
Fragrance        Tea-scented with a warm sensuous background.
Strong
Repeating        Good
Special Characteristics        Outstanding colour


Named after David Austin’s wife, this is an entirely new colour break in English Roses; a bright copper on the inside of the petals, with pale copper-yellow on the outer sides, a similar effect to ‘Austrian Copper’ (R. foetida bicolor).

The flowers are large and deeply cupped, so that we get contrasting colours between the two sides of the petals, giving a most attractive effect. The growth is strong and of a similar type to Golden Celebration and Abraham Darby.

Tea-scented with a warm, sensuous background.

5 ft x 3.5 ft

mmei

夏日之歌还是宋夏


Summer Song (Austango) Category        Potted English Roses
        (Potted English Rose Collection)
Bred By        David Austin
Flower Type        Double/Full Bloom
Hardiness        Very hardy
Fragrance        Strong
Repeating        Excellent


This is a rose of beautiful and unusual colouring that is hard to describe – burnt orange would be one possibility. As such, Summer Song is a valuable addition to our collection, since it is so useful for mingling with other shades such as apricot and yellow.

The flower starts as a rounded bud that gradually opens to a full cup, with many inner petals arranged rather informally within a perfect ring of outer petals.

It has a lovely strong, mixed scent, which our fragrance expert tells us is ‘like a florist’s shop, with hints of chrysanthemum leaves, ripe bananas and tea’.

It forms a bushy, upright shrub that can be pruned to grow tall or short, according to your requirements.

4 ft. x 3 ft.

mmei

The Alnwick® Rose (Ausgrab)
David Austin Recommended Variety Category        Potted English Roses
        (Potted English Rose Collection)
Bred By        David Austin
Flower Type        Double/Full Bloom
Hardiness        Hardy
Fragrance        Medium
Repeating        Excellent


Pretty rich pink, cup shaped buds gradually open to a deeply cupped flower; later developing into a broad, full-petalled, shallow cup of a soft pink which is paler at the outer edges - a most pleasing progression.

The flowers are beautiful at all stages; this illustrates very well the great variety of form to be found in the Old Rose style.

'The Alnwick Rose' has nice rounded, bushy growth and produces its bloom intermittently from early summer to the **et of frost. Plentiful green foliage ideally complements the flower.

There is a good Old Rose fragrance with just a hint of raspberry.

We are pleased to name this rose after the superb Alnwick Garden. The Duke and Duchess of Northumberland are c**tructing what we believe will be one of the great gardens of Britain, which will include many English Roses.

Hunter

直接用翻译软件到奥斯丁网站上看，部就行了

illusion_more

Port Sunlight 阳光港 位于利物浦，建于1888年的一个古老港口。
The Alnwick® Rose 就是阿尼克
2#3#4#同你所猜测的。

tianhu9

我是不认识的。

dmxian

英国日照港

呢喃

回复 1# mmei


    港口阳光（Auslofty）
大卫奥斯汀推荐英国玫瑰盆栽品种分类
        （盆栽英国玫瑰征收）
育成大卫奥斯汀
花型双人/盛开
抗寒性哈迪
香水强
优秀的重复


这种玫瑰熊富杏着色中型花。他们是花环形状扁平，略驻扎在该中心，一点点的回落，成为苍白外花瓣。他们有丰富的茶香味。树叶和幼茎是青铜色，在第一个红色，成为一个相当深绿色。增长是积极的和相当正派，大约5英尺高的3.5英尺跨越，使之成为一个混合的边界在那里将与其他植物了很好的效果理想。这是非常抗病。总之，一个良好的，可靠的品种。
它被命名后，在威勒尔模型威廉赫斯基斯杠杆，他们在那里有一个美丽的花园建成玫瑰英语村。