今天你被忽悠了吗？同一种欧月苗，不同的译名。

阿斯顿！ · 发表于 2011-3-10 22:08

本帖最后由阿斯顿！于 2011-3-10 22:39 编辑

看到很多现象，同一种花苗，不同的译名：
无名的裘德=朦胧朱迪；
安布里奇=安部姬；
粉红斯瓦尼=粉天鹅；
纪念德拉萨马尔迈松=马美逊的纪念；
艾萨克太太=伊萨佩雷夫人；
克拉伦斯宫=棠玛术；
纯粹的沙漠=雷内的紫罗兰、紫罗兰皇后；
海滋=银约翰；
康斯斯普赖=风采连连看；
戴高乐米尔斯=查尔斯磨坊；
塞巴斯蒂安=香山的回忆；
皮埃尔奥热夫人=欧格夫人；
天路=朝圣者；
粉天鹅=粉红斯瓦卡；
德克勒克总统=总统的总管；
红色伊甸园=红色龙沙宝石；
皇宫=白色龙沙；
莫林纽可斯=摩妮琉；

阿斯顿！ · 发表于 2011-3-10 22:26

本帖最后由阿斯顿！于 2011-3-10 22:31 编辑

太多了，大家慢慢加。

minghualiu · 发表于 2011-3-10 22:46

本帖最后由 minghualiu 于 2011-3-10 22:53 编辑

我被忽悠过，买了一颗啊罗哈，一颗爱慕。:s105

格拉汉托马斯 = 格雷厄姆托马斯
阿尼克 = 安尼克城堡

玩家 · 发表于 2011-3-10 22:54

还有呢！！！
我买了一棵：

玛格丽特王妃-------太子妃玛格丽特
纪念杜博士--------贾博士的纪念

建议楼主和大伙共同努力，编录一下，最后由楼主汇集在一楼，这样会省好多事！！！！！！！！！

tyzy07 · 发表于 2011-3-10 23:22

爆香紫——甜蜜马车？？

785612 · 发表于 2011-3-10 23:53

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

dyd4765 · 发表于 2011-3-11 13:47

买了唐山的珍妮格雷——又去买了红叶的詹姆斯高威，再一看都是James Galway{:5_240:}
还有拉古纳=丽
红叶的查尔斯瑞尼=天狼的麦金塔=Charles Rennie Mackintosh Charles
红叶的super fairy 超级童话=虹越的 SUPER THE FAIRY 超级精灵

yy2812994 · 发表于 2011-3-11 18:22

不错的科普帖,顶一个.学习了.

丢丢宝宝 · 发表于 2011-3-11 19:08

这贴收藏了，买苗的时候可以对照下，省得买重复。

八月31 · 发表于 2011-3-11 19:53

不错不错，支持

账号		自动登录	找回密码
密码			立即注册

785612 785612 当前离线积分 1412 头像被屏蔽该用户从未签到	发表于 2011-3-10 23:53 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
785612 785612 当前离线积分 1412 头像被屏蔽该用户从未签到
	回复支持 1 反对 0 举报

今天你被忽悠了吗？同一种欧月苗，不同的译名。

评分

相关帖子