有同學反應<今日椿花開>使用''椿''字有意見.请問您的看法

Dr.Q · 发表于 2011-11-14 17:18

本帖最后由 Dr.Q 于 2011-11-28 09:15 编辑

tianhu9 · 发表于 2011-11-14 18:04

我无所谓，花好就行。

wplxz · 发表于 2011-11-14 18:31

大概想到香椿树

MSNet · 发表于 2011-11-14 18:43

按自己习惯就好

投的1。不多解释。

小白鸽 · 发表于 2011-11-14 20:00

没必要更改，这样对不知道的人还多长了点知识。

safari · 发表于 2011-11-14 20:16

是不是日本人喜欢把茶花叫“椿”啊？我看了一些日本品种含有“椿”字，像黑椿、孔雀椿.........

匆匆 · 发表于 2011-11-14 21:09

楼主的茶花很美，但这个“椿”字不喜欢，TW被小鬼子殖民多年，这叫法可能是这样来的吧？中国人还是喜欢叫山茶花！

dlwq.33 · 发表于 2011-11-14 22:21

国茶在历史上有过一个别称：山椿，后人以”椿花“称呼应该被视为一种文化上的继承，不应把这一称呼只看作日本人的专利，两者要加以区分。

dlwq.33 · 发表于 2011-11-14 22:52

清聆TX提出的异议也并非空穴来风，她回帖中那段话来自书商网上推荐的一部日文专著《椿：花と文化》。继续关心相关内用的TX可浏览下面的链接：
http://book.kongfz.com/6505/120082742/
也可搜索关键词找到那段话的出处。
我们所关心问题的答案也许就在那本书中。

乌镇兰苑 · 发表于 2011-11-14 22:58

左边木,右边春,说明他是一种春天开花的木本植物,而且是春天有代表性的开花植物.此花开放,春就来到.

账号		自动登录	找回密码
密码			立即注册