传统概念上的中国玫瑰

YESLENG

2010-02-10

"玫瑰"一次在当今已经与"月季"完全混融在一起了,在日常生活中,我们已经不能再区分出我们身边的到底应该叫做月季还是玫瑰,索性就不要去区分,我想不如干脆把玫瑰作为月季的别名或另外称呼,或者等同起来,而重新定义传统"玫瑰"这个词汇,当然这不是我们能够做的事情,有待于文字学家与植物学家去探究.在没有结果之前,我们继续去区分玫瑰与月季显得很无能为力..

这里根据"中国数字植物标本馆"资料,发布几个传统玫瑰的图片,供朋友们参考.

"分类系统:双子叶被子植物 >> 科:蔷薇科 Rosaceae >> 属:蔷薇属 Rosa >> 种:玫瑰 R. rugosa"_自中国数字植物标本馆

以下图片均转自中国数字植物标本馆:

相关阅读
查看全部|只看楼主评论24阅读1915

YESLENG高级花坛师

不會無能為力的

持續幾年講下來

大家慢慢認同 玫瑰 月季 薔薇  三者的分辨方式

這之前

台灣把大花的 ...

王坤煌 发表于 2010-2-10 22:33

正如王先生所言:在TW没有月季这个概念,其实香港也是如此,当代华语中的“月季”已经与“玫瑰”混为一谈,这个时候再去区分玫瑰与月季就十分艰难了。到不如把传统“玫瑰”重新冠名。。(一己之见)

2010-02-11回复

YESLENG高级花坛师

系统自动把“台 湾”改写成了TW,难道这也是禁忌词汇,我曾为“外围”成为禁忌词汇百思不得其解。。。

2010-02-11回复

YESLENG高级花坛师

那么楼主认为玫瑰要改成什么名字呢,这样的改动,是否中国植物志和中国药典也必须改名呢,玫瑰花和月季花都 ...

Anatoly 发表于 2010-2-11 23:08

至于怎么改,我想这不是养花人所需要探讨的,更不是你我可以研究的,至少不是我可以做的事情。但目前的名称混乱是现实问题,并且是非常普遍的现实,在这样的现实面前,必然会促进文字语言学家的研究

2010-02-12回复