ENGLISH ROSE

罗丝玛莉 · 发表于 2006-12-12 22:20

今天的夏天有开过2朵,香的来昏到的.
我去找图片给你看,曾经在这边贴过.

御花园 · 发表于 2006-12-12 22:21

楼主可以讲一下你的论坛ID的来历吗？
罗丝玛莉（中文）＝Rosemary（英文）＝迷迭香（英文再翻译成中文）
我猜的对吗？:lol

罗丝玛莉 · 发表于 2006-12-12 22:26

:s114 好棒好棒,你是第一个反应过来的
      我太高兴了!!
      当时我在听小提琴曲汇萃啦,
      里面有首曲子叫<美丽的罗丝玛丽>
      我不喜欢丽字,因为我写的很难看,
      所以换成"莉",成了罗丝玛莉.:s103

总结:这个名字是我臭美时的产物!

御花园 · 发表于 2006-12-12 22:29

原帖由 罗丝玛莉 于 2006-12-12 22:26 发表
:s114 好棒好棒,你是第一个反应过来的
      我太高兴了!!
      当时我在听小提琴曲汇萃啦,
      里面有首曲子叫<美丽的罗丝玛丽>
      我不喜欢丽字,因为我写的很难看,
      所以换成 ...

嘿嘿，看来俺的英文水平还行。神州行，我看行！！！^_^
你的帖子在这儿https://www.moshua.net/viewthread.php?tid=7234&highlight= ，应该就是我书上的可爱的朱丽叶，你看看我前面的贴图

罗丝玛莉 · 发表于 2006-12-12 22:30

这是夏天的时候开的.
当时植株很虚弱,所以把花剪掉了.
基本和你的书上描绘的很相似了哦
不过我这本还不算不上香气浓郁.
在EHGLISH ROSE里面算是中等程度.
它是由古代英国玫瑰和月季茶香玫瑰杂交的
现代玫瑰.
花如其名么?

御花园 · 发表于 2006-12-12 22:31

好幸福啊，能在国内弄到英国月季:s02

御花园 · 发表于 2006-12-12 22:41

虽然月季没开开来，从外观上看，不是茶香那种卷心的月季，开开来后应该是莲花座型的:victory:

罗丝玛莉 · 发表于 2006-12-12 22:49

恩,的确是莲花型的.
不过还是请称它为英国玫瑰吧,
它不呈现月季的特征啦,
也不属于真正的玫瑰,
但它是现代月季的一个支流.

不过我不在国内,千万别羡慕我,
这本玫瑰花了我200块人民币...

御花园 · 发表于 2006-12-12 22:51

原帖由 罗丝玛莉 于 2006-12-12 22:26 发表
:s114 好棒好棒,你是第一个反应过来的
      我太高兴了!!
      当时我在听小提琴曲汇萃啦,
      里面有首曲子叫<美丽的罗丝玛丽>
      我不喜欢丽字,因为我写的很难看,
      所以换成 ...

我是从美国电影《毕业生》的插曲，Simon和Garfunkel演唱的斯卡布罗集市（Scarborough Fair）知道迷迭香这个词的。第一次听没看歌词，感觉有很多陌生的词，查了一下词典，天哪，都是花名，” 芜荽，鼠尾草，迷迭香和百里香“，不要说英文，中文名都没听过。不过，从那以后就记住了^_^

Are you going to Scarborough fair 您去斯卡布罗集市吗？
Parsley,sage,rosemary and thyme 芜荽，鼠尾草，迷迭香和百里香
Remember me to one who lives there 代我向那儿的一位姑娘问好
She once was a true love of mine 她曾经是我的爱人
Tell her to fine me an acre of land 叫她替我找块地
(On the side of a hill a sprinkling of lesves) （在小山旁边的几片小草叶上）
Parsley,sage,rosemary and thyme 芜荽，鼠尾草，迷迭香和百里香
(Washes the grave with silvery tears) （滴下的银色泪珠冲刷着坟墓）
Between the salt water and the sea strand 就在咸泪和大海之间
(A soldier cleans and publishes a gun) （士兵擦拭着他的枪）
Then she ’ll be a true love of mine 她就是我真正的爱人
Tell her to reap it with a sickle of leather 叫她用一把皮镰收割
(War bells blazing in scarlet battalion) 战火隆隆，猩红的枪弹在狂呼）
Parsley,sage,rosemary and thyme 芜荽，鼠尾草，迷迭香和百里香
(Generals order their soldiers to kill) （将军们命令麾下的士兵杀戮）
And gather it all in a bunch of heather 将收割的石楠扎成一束
(And to fight for a cause they’ve long ago forgotten) （为一个早已遗忘的理由而战）
Then she’ll be a true love of mine. 她就会是我真正的爱人

御花园 · 发表于 2006-12-12 22:57

哦，就算折合成英镑，花儿也不便宜啊。
国内好像还没看到有月季公司引种。基本都是杂交茶香的。
就按你说的叫英国玫瑰吧^_^
时间不早了，该睡觉了，明天还要上班。。。下线了先。。。:P

账号		自动登录	找回密码
密码			立即注册