"新世纪",祝您欣欣向荣.新年行好运!(for紫竹云烟)

小柏 · 发表于 2007-3-19 10:10

密密，你懂日语，帮大家翻译一下哈。

原帖由 花罗汉 于 2007-2-26 17:29 发表
在日文雅虎上搜一下就会有结果了：

椿　新世紀　（Ｒ）

「黄の旋律」の枝変わり淡黄色の宝珠～八重咲き中輪、外弁には淡桃色の覆輪が入ります。
中型、立性。

分類：常緑中低木

1株入

※画像 ...

绿叶 · 发表于 2007-3-19 11:33

新世纪6980日元，相当RMB560元吧。:s106

yang_no1 · 发表于 2007-3-19 14:15

好品种,喜欢.

小柏 · 发表于 2007-3-20 17:28

密密的译文如下：

新世纪是「黄の旋律」的枝变品种，淡黄色，花型托桂至文瓣形，中型花，外瓣有淡桃红色镶边。常緑灌木，1株含消费税6,980日元。

QUOTE:
你懂日语，帮我们翻译一下吧，是青葫芦的帖子，关于新世纪这个品种的。

在日文雅虎上搜一下就会有结果了：
[商品名]
椿　新世紀　（Ｒ）

「黄の旋律」の枝変わり淡黄色の宝珠～八重咲き中輪、外弁には淡桃色の覆輪が入ります。
中型、立性。

分類：常緑中低木

1株入

※画像はイメージです。

価格 \6,980(税込)

[ 本帖最后由小柏于 2007-3-20 17:29 编辑 ]

青葫芦 · 发表于 2007-3-20 17:56

密密在鬼子的公司地位怎么样啊?要不让他让鬼子带来?

密密 · 发表于 2007-3-20 21:54

原帖由 青葫芦 于 2007-3-20 17:56 发表
密密在鬼子的公司地位怎么样啊?要不让他让鬼子带来?

这个品种不会黄到哪去的，充其量也就是泛黄的白花。

青葫芦 · 发表于 2007-3-21 00:30

原帖由密密于 2007-3-20 21:54 发表

这个品种不会黄到哪去的，充其量也就是泛黄的白花。

您可是标准的"念旧厌新"啊!

小柏 · 发表于 2007-3-21 09:30

密密在鬼子公司是卧底。

原帖由 青葫芦 于 2007-3-20 17:56 发表
密密在鬼子的公司地位怎么样啊?要不让他让鬼子带来?

密密 · 发表于 2007-3-21 18:42

原帖由 青葫芦 于 2007-3-21 00:30 发表

您可是标准的"念旧厌新"啊!

青葫芦兄弟，真的凭我的直觉，这个品种肯定没什么大花头，除了物以稀为贵的名气外，花肯定是开后就是朵泛黄的白花。

青葫芦 · 发表于 2007-3-21 20:11

原帖由密密于 2007-3-21 18:42 发表

青葫芦兄弟，真的凭我的直觉，这个品种肯定没什么大花头，除了物以稀为贵的名气外，花肯定是开后就是朵泛黄的白花。

没办法啊,我一直在找黄色的品种啊...谁让中国人不争气呢?黄色品种让鬼子研究出来了.还是咱中国的种...下面看兰色的谁先搞出来了...

账号		自动登录	找回密码
密码			立即注册