收藏找回密码QQ登录微信公众号微信交流群

陌上

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

微信登录,快人一步

楼主: 当海不蓝

说愁

[复制链接]

该用户从未签到

发表于 2012-5-8 19:27 | 显示全部楼层 来自: 四川省德阳市 电信
为什么叫说愁呢
  • TA的每日心情
    傻笑
    2021-11-4 21:55
  • 发表于 2012-5-8 19:29 来自手机 | 显示全部楼层 来自: 湖北省武汉市 电信
    火了这么久的品种,总是百看不厌呐>_<

    该用户从未签到

     楼主| 发表于 2012-5-8 19:29 | 显示全部楼层 来自: 上海市 电信
    dqc00 发表于 2012-5-8 19:27
    为什么叫说愁呢

    个人觉得说愁应该是月季名翻译的典范了,原英文名是Sentimental,字面是感伤的、情深的意思,翻译成说愁,多了些许古典的味道,淡淡哀愁,我见犹怜。
  • TA的每日心情
    慵懒
    2024-3-4 16:44
  • 发表于 2012-5-8 19:29 | 显示全部楼层 来自: 云南省红河州 电信
    想向说诉衷肠

    该用户从未签到

    发表于 2012-5-8 19:32 | 显示全部楼层 来自: 北京市海淀区 北京恒川建业科技有限公司电信节点
    说愁 感觉有点像抓美人脸呢 红的发粉 我以为是红的发黑那种呢

    该用户从未签到

    发表于 2012-5-8 19:36 | 显示全部楼层 来自: 广东省广州市越秀区 电信
    总觉得像茶花

    该用户从未签到

    发表于 2012-5-8 23:40 | 显示全部楼层 来自: 山东省青岛市 联通
    感觉说愁白色多红色少的好看

    该用户从未签到

    发表于 2012-5-8 23:42 | 显示全部楼层 来自: 江苏省苏州市 移动
    哈哈,多季,别人评论时我学的,抓破美人脸是一季

    该用户从未签到

    发表于 2012-5-9 08:58 | 显示全部楼层 来自: 上海市静安区 /普陀区电信
    路过。

    该用户从未签到

    发表于 2012-5-9 10:28 | 显示全部楼层 来自: 浙江省宁波市 电信
    不错不错
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册 |

    本版积分规则

    QQ|手机APP|手机版|小黑屋|Archiver|陌上花 ( 京ICP备14018705号-11 )|网站地图

    GMT+8, 2024-9-19 07:01 , Processed in 0.050080 second(s), 9 queries , MemCached On.

    Powered by Discuz! X3.4

    © 2001-2023 Discuz! Team.

    快速回复 返回顶部 返回列表