收藏找回密码 QQ登录微信公众号微信交流群

切换到窄版

陌上»论坛 › 热门花卉区 › 月季 › 雨停了，花开了~伊曼纽尔、纽曼姐妹（27楼更新）

1 2 3 45 / 5 页

发新帖

楼主: fishie

雨停了，花开了~伊曼纽尔、纽曼姐妹（27楼更新）

该用户从未签到

发表于 2012-5-28 09:59 | 显示全部楼层

这两个品种名字很相近，纽曼姐妹不知道怎么翻译出来的
后面的词组基本相同，就是多了前面“姐妹”怎么就成了纽曼了呢

点评

Soeur Emmanuelle（以马内利修女）这个好像是正译。纽曼姐妹是清风家的翻译。发表于 2012-5-28 10:51

回复支持 1 反对 0

TA的每日心情

	开心 2021-6-24 09:34

发表于 2012-5-28 10:07 | 显示全部楼层

我喜欢小铃,好看的颜色.

回复支持 1 反对 0

该用户从未签到

发表于 2012-5-28 12:24 | 显示全部楼层

不错，欣赏了

回复支持 1 反对 0

该用户从未签到

发表于 2012-6-24 06:35 | 显示全部楼层

很艳丽的颜色呵呵

回复支持 0 反对 1

1 2 3 45 / 5 页

发新帖

|手机APP|手机版|小黑屋|Archiver|陌上花 ( 京ICP备14018705号-11 )|网站地图

GMT+8, 2025-1-31 22:04 , Processed in 0.019490 second(s), 10 queries , MemCached On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表