请砖家出来科普下，梦魅与荷兰老人

waltonhuang · 发表于 2012-12-28 10:34

este 发表于 2012-12-28 10:16
谢谢前辈详细的科普！现在基本清楚了，花儿的梦魅应该是真的喔！只等我的小牙签长大开花了

花儿家的梦寐的英文名是old dutch,是荷兰老人的意思。他家的荷兰老人的英文名应该叫hypnose，是催眠的意思。

este · 发表于 2012-12-28 23:46

waltonhuang 发表于 2012-12-28 10:34
花儿家的梦寐的英文名是old dutch,是荷兰老人的意思。他家的荷兰老人的英文名应该叫hypnose，是催眠的意思 ...

那么究竟是中文翻译错版，还是花儿家的这两种花错版呢？如果按照大家开的花来看，梦魅应该是对的呀！继续晕。。。

waltonhuang · 发表于 2012-12-29 07:51

este 发表于 2012-12-28 23:46
那么究竟是中文翻译错版，还是花儿家的这两种花错版呢？如果按照大家开的花来看，梦魅应该是对的呀！继续 ...

花是对版的,名字翻译错了。

este · 发表于 2012-12-30 00:05

waltonhuang 发表于 2012-12-29 07:51
花是对版的,名字翻译错了。

哦。。。不纠结了，反正这两种我都喜欢！

账号		自动登录	找回密码
密码			立即注册