你是否理解roses gardening的含义

jwang88

很多人就是喜欢把自己的想法强加给别人 更可悲的是那些多半的陈旧和固执的

一月三旬

开自己的花 让别人说去吧 ..........

黑达

我有遇到一来就帮你掐尖的邻居，一边说一边就动手了。

藤伊

黑达 发表于 2013-4-7 15:34
我有遇到一来就帮你掐尖的邻居，一边说一边就动手了。

{:soso_e142:}{:soso_e142:}{:soso_e142:}

冰裳蓝羽

楼顶花园的好处——只让自己喜欢的人进来赏花{:soso_e176:}

随便逛逛

有些人就喜欢牛皮哄哄

文リ立青

我能说我老公的奶奶就是这样的么。。。

骑毛驴的王子

我只知道我弄土都是偷偷摸摸的 怕被楼下老太太发现、、

boqimaomao

藤伊 发表于 2013-4-7 12:05
多数老阿姨是花开了跑到家里来看花（多数都抱着第三代），她们会指指点点，说这个好看，那个好看，然后对着 ...

没错没错！指手画脚的不算，有的是趁你不注意还掐花----有次被我看到了，看在都是邻居的面上不好直接说，就告诉她："这花您掐下来拿手上玩一会就蔫了好可惜，您要是喜欢，我给您剪枝您拿回去插吧！"哪知人家说：“花种了不就是为看的么，我孙女可聪明了，这么小就知道什么花好看，我掐回去给她可高兴呢！”，边说还边理直气壮地继续，把我给气死！

laoqi

13006972362 发表于 2013-4-7 12:19
上面的英语我理解为：每当生活似乎毫无意义,难以掌握, 　　你总可以在花园里并做一些事情。　　还有,你的父 ...

其实,帖子一开始给出的译文是正确的。