谁能教教我怎样辨认月季和玫瑰？

iorinoah · 发表于 2013-10-8 12:38

简单来说原本印象中的玫瑰其实就是杂交月季，真正的玫瑰并不美。

◤骑城◥℡ · 发表于 2013-10-8 12:44

长知识了

好，德荇 · 发表于 2013-10-8 18:19

iorinoah 发表于 2013-10-8 12:38
简单来说原本印象中的玫瑰其实就是杂交月季，真正的玫瑰并不美。

恩，，他们都说是月季

KAP1968 · 发表于 2013-10-8 19:12

在本坛问这样的问题，太简单了。其实玫瑰一词在唐朝甚至更早就有了，在汉语里最初就是蔷薇花，月季一词是近现代才出现的。把Rose翻译成玫瑰只能说是一种美丽的错误吧。只是存在久了，就习惯了。
“Rose”一词在英、法等国是对蔷薇属植物的统称，数理逻辑上，她是母集，月季、玫瑰是子集了。

ch5218 · 发表于 2013-10-8 19:26

之前也一直分不清楚,现在明白了.

账号		自动登录	找回密码
密码			立即注册