收藏找回密码QQ登录微信公众号微信交流群

陌上

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

微信登录,快人一步

楼主: mimilu

有没有人种玫瑰的,不是平时花店卖的那种,是花超大的那种,有靠谱的店推荐下

[复制链接]

该用户从未签到

发表于 2013-11-26 15:20 来自手机 | 显示全部楼层 来自: 北京市 联通
我知道你说的那种

点评

求告知~~  发表于 2013-11-26 16:38

该用户从未签到

 楼主| 发表于 2013-11-26 15:29 | 显示全部楼层 来自: 上海市 电信

请问这个品种叫什么啊,知道哪里卖吗?有照片吗?我掂记了好多年了

该用户从未签到

发表于 2013-11-26 15:35 | 显示全部楼层 来自: 湖南省邵阳市 电信
晕死,你们来到陌上,居然还分不清玫瑰 和月季,可见不种花的普通人,更加分不清了。


注意看叶子,以下为玫瑰花:
a9d3fd1f4134970abff0010f97cad1c8a7865d0a.jpg

8cb1cb1349540923a62a725e9058d109b3de494a.jpg

a686c9177f3e67095e9f54df39c79f3df8dc5576.jpg

b7fd5266d016092413b9b33bd60735fae6cd3475.jpg


一张区分图:
242dd42a2834349b2dce7fa5cbea15ce37d3bec1.jpg



该用户从未签到

发表于 2013-11-26 15:40 | 显示全部楼层 来自: 湖南省邵阳市 电信
本帖最后由 大米红枣 于 2013-11-26 15:43 编辑

花店卖的,情人节送的,统统都是月季花。

真正的玫瑰花,一般只用来做精油,花茶,玫瑰露,玫瑰酱......

造成这一误会的主要原因,是老外那里月季、玫瑰是同一个单词”rose",而翻译家在翻译时,没有把rose按中国人的习惯分别翻译成月季和玫瑰,而是全翻译成了玫瑰,搞得大家以为情人节要送玫瑰,其实老外送的也是月季。

再比如老外的姐姐、妹妹都是”sister“,中国在翻译时,一般都会根据情况翻译成姐姐或者妹妹,不可能全翻译成姐姐。但rose这个单词,几乎都翻译成玫瑰,而没有根本情况翻译成玫瑰或月季。


点评

Sister是姐妹的意思,但实际上姐姐是old sister. 妹妹是 young sister  发表于 2013-11-26 16:42

该用户从未签到

发表于 2013-11-26 16:08 | 显示全部楼层 来自: 北京市海淀区 联通
区别肯定是有的

该用户从未签到

发表于 2013-11-26 16:17 | 显示全部楼层 来自: 湖北省武汉市 电信
现在都是杂交品种,说不清是月季还是玫瑰,纯血统的玫瑰很难找了,都杂交了几百年了

该用户从未签到

发表于 2013-11-26 16:32 | 显示全部楼层 来自: 福建省福州市 电信
我是新手  飘过

点评

飘吧,多飘几下就升级了  发表于 2013-11-26 18:41

该用户从未签到

发表于 2013-11-26 16:38 | 显示全部楼层 来自: 湖北省武汉市 电信
大米红枣 发表于 2013-11-26 15:40
花店卖的,情人节送的,统统都是月季花。

真正的玫瑰花,一般只用来做精油,花茶,玫瑰露,玫瑰酱...... ...

情人节送的,统统都是月季花。
主要是那些品种?
我想栽一些,三元一枝去卖,爽啊。

点评

想法真不错,支持一下  发表于 2013-11-26 18:41
  • TA的每日心情
    开心
    2024-11-20 10:43
  • 发表于 2013-11-26 17:27 | 显示全部楼层 来自: 湖北省孝感市 电信
    这描述……不明觉厉

    点评

    555,我补课去  发表于 2013-11-26 18:39

    该用户从未签到

     楼主| 发表于 2013-12-6 00:24 | 显示全部楼层 来自: 上海市 移动
    求图片,求姓名,求出处,求卖家~~~~
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册 |

    本版积分规则

    QQ|手机APP|手机版|小黑屋|Archiver|陌上花 ( 京ICP备14018705号-11 )|网站地图

    GMT+8, 2024-11-22 16:37 , Processed in 0.091436 second(s), 18 queries , MemCached On.

    Powered by Discuz! X3.4

    © 2001-2023 Discuz! Team.

    快速回复 返回顶部 返回列表