新入坑的弱弱地问下

幽灵草 · 发表于 2015-5-14 08:21

rose 的翻译
名词
玫瑰
rose, hep
蔷薇
rose
玫
rose
媛
beauty, belle, good-looker, peri, rose
形容词
玫瑰色的
auroral, rose, roseate, rose-colored, rose-coloured

达也 · 发表于 2015-5-14 08:25

都属于蔷薇科，国内分得比较细，国外管你玫瑰、月季、蔷薇都叫玫瑰

山下人家 · 发表于 2015-5-14 08:28

玫瑰是提炼精油用的吧，不太懂

wildbear · 发表于 2015-5-14 08:58

alexz 发表于 2015-5-14 07:32
在中文里是有区别的，玫瑰月季和蔷薇
但在西方这三个都是Rose
而玫瑰代表爱情的说法也是西方传过来的

就是如此

温柔一朵 · 发表于 2015-5-14 09:13

其实真正的玫瑰远不如月季漂亮

☆雪☆青☆ · 发表于 2015-5-14 09:22

在西方其实是一样的

沐萧萧 · 发表于 2015-5-14 09:33

我们这把能吃的,一年只开一次食用玫瑰叫玫瑰

秦海文晴 · 发表于 2015-5-14 09:34

我喜欢色彩艳丽的哈哈~~色彩对比明显，貌美的很哇~~

枚枚小确幸 · 发表于 2015-5-14 09:35

学习了

单晶冰糖 · 发表于 2015-5-14 09:39

一般都是月季吧，玫瑰很少看见，有食用品种像江阴玫瑰吧

账号		自动登录	找回密码
密码			立即注册