不论她是月季还是玫瑰..........(31楼有更新)

ren · 发表于 2009-3-24 18:06

国人都常叫月季，当然也不必引经注典地说‘玫瑰’为错；现代月季的血缘经过园艺家们的纵横反复捣鼓复杂得很，反正都是‘肉丝’。

abel · 发表于 2009-3-24 18:23

本帖最后由 abel 于 2009-3-24 18:25 编辑

同学们说得多好 :s114
喜欢他，谁在乎他是叫刘福荣，还是刘德华 :;P
如果真有兴趣深入了解玫瑰和月季的植物学分类，网络和陌上的老帖子中有很多类似的讨论。
不过，多数情况，我们更加关心的是谁送的花，或者送谁花。只要人对了，狗尾巴花也不错，可以结个草环当戒指什么的。当然，如果送的是【有钱花】和【随便花】就最好了。:lol

courtney · 发表于 2009-3-24 19:21

我只觉得那个瓶瓶好漂亮啊.......................................呜呜呜呜呜呜呜
有希腊古瓶的样(泪,我原本就想去美国学古希腊文化的)

xzlcc · 发表于 2009-3-24 19:23

国外统称叫玫瑰，也没错！！

栀子花 · 发表于 2009-3-24 21:33

同学们说得多好 :s114
喜欢他，谁在乎他是叫刘福荣，还是刘德华 :;P
如果真有兴趣深入了解玫瑰和月季的植物学分类，网络和陌上的老帖子中有很多类似的讨论。
不过，多数情况，我们更加关心的是谁送的花，或者送谁 ...
abel 发表于 2009-3-24 18:23

说的好!

江雨楼 · 发表于 2009-3-24 21:56

14# xzlcc

国外的把她统称为“柔丝”，而国内的文学家把她翻译成“红玉”，植物学家把她翻译为“墙蔓”。嘻嘻:lol :lol :lol

xzlcc · 发表于 2009-3-24 22:22

肉丝翻译成中文还是叫玫瑰啊！

江雨楼 · 发表于 2009-3-24 22:54

肉丝从植物学上翻译应该是蔷薇吧，只不过文学上翻译成玫瑰了

快乐果子 · 发表于 2009-3-24 23:12

:loveliness::s113谢谢哦~~
你们说的没错,管它是啥花呢,只要美丽,只要自己喜欢~~~:loveliness:

快乐果子 · 发表于 2009-3-24 23:14

那个瓶子是在陶瓷店清仓的时候买滴~~一只5块钱哦~~~~哈哈~~当时一看见它的标价,二话不说,立刻就抱走了......:;P 13# courtney

账号		自动登录	找回密码
密码			立即注册

不论她是月季还是玫瑰..........(31楼有更新)

评分