闲聊ER

碧凡 · 发表于 2009-6-6 21:04

谢谢楼主的文章
:P

芊芊 · 发表于 2009-6-7 00:07

写出了我们的心声哦！赞一个！

木笔花 · 发表于 2009-6-7 13:07

er 英国月季
or 古典月季

木笔花 · 发表于 2009-6-7 13:13

HR 杂交香水月季
FR 丰花月季
CR 蔓生月季
MR 微型月季
WR 野生月季

木笔花 · 发表于 2009-6-7 13:18

ER 英国月季兼备古典月季和四季开花月季的长处，由英国月季育苗家德彼得.欧斯钦培育品种。
OR =old rose 古典月季与杂交香水月季相对，1867年以前培育。
HR=hbrid tea rose 是现代月季的代表。

abel · 发表于 2009-6-7 18:20

一篇小文能得到各位同好的抬爱和谬赞，真是羞煞人啦。
木笔花所引用的翻译习惯与国内常用的不太一样。Hybrid Tea Rose 简称H.T. ，国内一般叫杂交茶香月季，更早一点的也有叫杂种茶月季；ER的育种家David Austin 习惯译作大卫·奥斯丁；

看了同好们的回复，药草同学说的最得我心。种什么其实并不重要，把手上的品种养好就好。每一个月季品种，能被育种家保留下来，并流传到我们手中，必然有其独特之处。能将一株好花的特点表现出来，便是一个好园丁。百花齐放才是春，无论是ER，还是HT，又或者OR……从宋代那些无名的月季育种家，到中外一代一代的“奥斯丁”们——正是他们的不断突破和努力，ROSE的世界才如此的多姿多彩。

知桦 · 发表于 2009-6-16 18:31

好文章！好文笔！

知桦 · 发表于 2009-6-16 18:38

可以转载一下吗？

莨山花 · 发表于 2009-6-17 15:44

学习了，楼主的文章，让我对月季的认识加深了一层.

笨女人 · 发表于 2009-6-17 16:24

一直在迷惑中什么HT,OR今天学习了.谢谢楼主.

账号		自动登录	找回密码
密码			立即注册

闲聊ER

浏览过的版块