【梅子酱】2016年切尔西花展奥斯汀月季展区

折梅流香

    奥斯汀官网搬运，百度翻译。
    Our Exhibit, RHS Chelsea Flower Show 2016
Our gloriumptious new peach coloured rose, ‘Roald Dahl’ (Ausowlish) takes centre stage alongside our other new varieties – the fragrant English Climbing Rose, ‘Bathsheba’ and the delicately frilled petals and pretty lemon blooms of ‘Imogen’. Our display is a real treat for the senses – evocative fragrances, mesmerising beauty and some unexpected delights. A giant copper peach sculpture and a Quentin Blake rose illustration making cameo appearances amongst the blooms.
   2016年我们的展览,皇家切尔西花展
　gloriumptious新桃颜色的玫瑰,“罗尔德·达尔”(Ausowlish)占据了中心位置,与我们其他的新品种——香英语爬上升,芭丝谢芭和精致的伞花瓣和漂亮的柠檬水华的“伊莫金”。我们显示的是一个真正的治疗的感官——唤起香水,迷人的美丽和一些意想不到的美味。一个巨大的铜桃雕塑和昆汀·布莱克玫瑰插图使花朵中客串出场。

折梅流香

1     

折梅流香

2      

折梅流香

3        

折梅流香

4            

折梅流香

The Peach, RHS Chelsea Flower Show 2016Introducing story-telling to our Chelsea rose garden!  A giant copper peach, surrounded by the new ‘Roald Dahl’ rose, is a tribute to Roald’s first children’s story, James and the Giant Peach.  It is etched with Roald’s words and Quentin Blake’s illustrations and is a one-off sculpture created by copper artist and sculptor extraordinaire, Steve Myburgh.

桃子,园艺学会2016年切尔西花展
　　为我们的切尔西玫瑰花园引入故事!一个巨大的铜桃子,包围新罗尔德·达尔的玫瑰,是对罗尔德·第一个儿童故事,詹姆斯和巨大的桃子。蚀刻与罗尔德·的话,昆汀·布莱克的插图和一次性雕塑由铜艺术家和杰出的雕塑家,史蒂夫Myburgh。          补充一下：附件里面的黄　色月季是David Austin，是纪念著名作家Ronald Dahl百年诞辰的同名新品种。Dahl最著名的作品应该是《了不起的狐狸爸爸》和《查理的巧克力工厂》，但他还写过菜谱和007剧本。        

折梅流香

6         

折梅流香

7         

折梅流香

8            

折梅流香

9