谁有花儿家，朦胧的朱迪开花照....

newscow81 · 发表于 2010-7-7 08:54

花不错呀，很漂亮，就是后悔当时没有买这个品种呢

冰裳蓝羽 · 发表于 2010-7-7 09:30

我家的亚伯拉罕和格鲁特杰基尔开的都小小的，和春天比差远了。夏天的花就这样的，我是看了就剪掉了。

xydgj · 发表于 2010-7-7 10:21

漂亮，好喜欢:s002

primavera · 发表于 2010-7-7 11:10

jude非常的香，而且夏花本来也不能指望好到哪里去啊

Rosarian · 发表于 2010-7-7 12:53

回复 1# xhx0309
其实这花的真正名字叫做 Jude the obscure 无名的裘德
他们的翻译是错误的
国外网站说这花是ER中最香的品种
是不是真的很香啊？？？？

飞叶 · 发表于 2010-7-7 14:53

不错漂亮

小刺猬 · 发表于 2010-7-7 15:03

大苗开的

小刺猬 · 发表于 2010-7-7 15:04

虽然是大苗，可也是刚栽的。开的我满意。

Anatoly · 发表于 2010-7-7 15:30

回复  xhx0309
其实这花的真正名字叫做 Jude the  obscure  无名的裘德
他们的翻译是错误的
国外 ...
woaijingzhi 发表于 2010-7-7 12:53

登录/注册后可看大图

呵呵总是只有少数人的眼睛才是雪亮的
达维奥斯汀的月季基本上每一款的名字都有它自己的故事，包括这个jude the obscure，来自于小说jude the obscure无名的裘德，然花商未必有这样的文化背景知识，只是按字面翻译了的，最荒唐的不是还有用翻译软件翻译的summer song宋夏（夏日之歌）吗，当然为了song xia这个读音，这个品种有个汉名叫颂夏，呵呵。
既然杯具已经烧制成功，不妨糊涂一点，随它去吧，刚刚和国际接轨的国内园艺观念（或者说，刚刚改变的园艺观念，又或者是，刚刚觉醒的园艺观念）在初期总是要经过一个阵痛

红蝴蝶 · 发表于 2010-7-7 16:04

本帖最后由红蝴蝶于 2010-7-7 16:06 编辑

看看我的，花儿送的小苗，种在北窗外，也开了

账号		自动登录	找回密码
密码			立即注册

谁有花儿家，朦胧的朱迪开花照....

浏览过的版块