京都府立植物园玫瑰赏

mr24 · 发表于 2011-4-12 19:24

回复 120# 朱紫燕

这些本来起名的时候都是英文，注解里也是英文，就照搬英文了，而且其实翻译有不同，TW，香港和大陆的名称就不一样。
ps：这些英文大多数其实就是发音，没有很多实际的意思，照着读音就是了。
ps2：我觉得这个论坛上的花友都至少读过是九年义务制的，这些最简单的英文单词（只是读音而已）难不倒大家的吧，估计偶尔有些生僻的发音，大致知道的就可以了。

mr24 · 发表于 2011-4-12 19:38

Kallinka

mr24 · 发表于 2011-4-12 19:48

Roman1
Production in Japan.
浪漫，日本产（我不知道是不是该翻译成罗曼还是浪漫还是罗马？浪漫是是该品种的日文意思。算了，不纠结了，还是保持英文原名吧。）

mr24 · 发表于 2011-4-12 19:50

Roman2.
Production in Japan.

mr24 · 发表于 2011-4-12 19:55

Sun Flare

mr24 · 发表于 2011-4-12 19:58

Seika. means "Olympic torch".(奥运火炬）
Made in Japan.
聖火。

mr24 · 发表于 2011-4-12 20:02

Mary Rose(玛丽玫瑰？）

Mary Rose.jpg

popo337756 · 发表于 2011-4-12 20:09

回复 127# mr24

:s76 漂亮。。。

mr24 · 发表于 2011-4-12 20:15

Matilda(玛蒂尔达?)

mr24 · 发表于 2011-4-12 20:16

Matilda3 玛蒂尔达

账号		自动登录	找回密码
密码			立即注册

京都府立植物园玫瑰赏

点评

点评

点评

点评

点评

点评

点评

点评