My Way
本帖最后由 梅花坞 于 2012-12-2 18:18 编辑
My friend, I'll say it clear,
我的朋友,我要说个清楚,
I'll state my case, of which I'm certain.
向你讲述我的折腾之路。
I've lived a life that's full.
我活过一个充实的折腾人生,
I've traveled each and every highway;
我经历过每一段折腾路途,
And more, much more I did,
而更重要的是,
I did it my way.
我用自己的方式。
Regrets, I've had a few;
遗憾,也有一些吧,
But then again, too few to mention.
算不上多,不值一提。
I did what I had to do
我做了该做的一切折腾,
And saw it through without exemption.
洞悉世事,不求赦免。
I planned each charted course;
我规划过每一段折腾,
Each careful step along the by way,
每一个细微的步骤,
and more, much more than this,
而更重要的是,
I did it my way.
我用自己的方式。
Yes, there were times, I'm sure you knew
是的,你知道有些时候,
When I bit off more than I could chew.
我曾背负不能承受之重,
But through it all, when there was doubt,
但自始至终,就算充满疑惑,
I ate it up and spit it out.
我还是克服困难战胜了它。
I faced it all and I stood tall;
我挺直身躯,勇敢面对,
And did it my way.
用我自己的方式。
I’ve loved, I’ve laughed and cried.
我曾经爱过,笑过,哭过,
I’ve had my fill; my share of losing.
我曾经满足,也曾经失落,
And now, as tears subside,
现在,当泪水慢慢沉淀,
I find it all so amusing.
我发现原来可以一笑置之。
To think I did all that;
想到我所做过的一切折腾,
And may I say - not in a shy way,
我可以说,毫不羞愧地说,
No, oh no not me,
我没有虚度,
I did it my way.
我用自己的方式。
For what is a man, what has he got?
男人究竟是什么,拥有什么?
If not himself, then he has naught.
除了折腾,我们一无所有。
To say the things he truly feels;
说出心里最真实的感受,
And not the words of one who kneels.
而不是那些身不由己的话。
The record shows I took the blows -
时间证明,我经受住了折腾,
And did it my way!
用我自己的方式!
Yes, it was my way.
没错,这就是我的方式。
_________改编自英文歌曲《MY WAY》
truefish000000中级花坛师
03年,我终于在大上海拥有了属于自己的大房子,
05年,我终于把自己的房子给装修了,
08年,在我火石电光一霎那间决定改造成露台花园的决定前,空旷的露台
2012-07-04回复
truefish000000中级花坛师
本帖最后由 truefish000000 于 2012-7-4 14:35 编辑
刚开始养花的时候,做了一个最最愚蠢的决定——把露台加了个玻璃顶,时间证明,这个玻璃顶除了给衣服遮雨、晾干,其他对花花一无是处。
但那个时候,我就是那么蠢!
而且我的效率极高,很短的时间里,就积累了这么多的花
三角梅
含羞草
太阳花
小月季
猪笼草
2012-07-04回复
truefish000000中级花坛师
然后,觉得09年的冬天好冷啊,于是很天真的认为给植物搞个暖房也不错.......
突然迷上肉
自己组合的长寿
冰山
长寿 风花雪月
小月季
2012-07-04回复
truefish000000中级花坛师
在这之前,可以说我养花有数量,却没质量,也经常被JS骗,但是,从这里,开始质变,我从不同渠道进了不少质量上乘的进口月季、铁线莲、朱顶红.......
甜蜜朱丽叶
黄金庆典
贾博士的纪念
还是甜蜜朱丽叶
龙沙宝石
还是庆典
2012-07-04回复
truefish000000中级花坛师
终于,最初我的愚蠢的决定让我吃到了苦头,那个该死的玻璃顶,让我的很多花花都没熬过夏天,我收集的30多个品种的长寿花,全军覆没,我的进口欧月,死了4棵,那欧月,天价啊,我真是要哭死。
于是冲动之下,我做了两个决定,彻底改变了我以后要走的路,一,占领南阳台;二,改造北露台的玻璃顶,砸掉一半的玻璃,一半全封闭晾衣服用,一半全露天养花用
去进了一批超大陶盆种月季和铁线莲
南阳台:
北露台:
然后又进了一批红陶盆
铁线莲 伊萨哥
然后我又疯狂的去进了一批欧月
2012-07-04回复