【╋━】药草版玫瑰完全手册
马上后面就是一个漫长的冬季,灿烂的夏花,绚丽的秋叶都遥遥远去,即使是曾经猛烈难耐的骄阳也成为渴望不可及的奢侈。初冬季节闲来无事,在进入园艺冬眠之前,慢慢的来写写玫瑰的故事吧。
其实爱上玫瑰是很多年前的事情了。好像她本身越久越醇的芳香,玫瑰是那种让人既能一时爱到发狂,也能终身持久不忘的花朵。
无论是品种的丰富,还是生命力强壮,花朵美丽,味道芳香,玫瑰拥有作为花卉所应该有的一切优点,这让她无愧于花中之王的称号。玫瑰可以做地被,攀树篱,配盆花,可以收集品种,可以杂交实验,也可以精细地修剪,也可以粗犷的放养。总之,用一个词来形容玫瑰,就是十全十美。
1,月季?蔷薇?玫瑰?谁是谁?
我在这里这样说,可能有人会想,你说的这个玫瑰到底是哪个玫瑰?是月季还是蔷薇啊?的确,目前在国内玫瑰的分类和叫法非常混乱,特别是玫瑰,月季,蔷薇这3个名词好像永远也梳理不清。其实谈到分类,想用这3个词来给诺大一个玫瑰家族分类,不仅是不可能,而且十分的碍手碍脚。个人觉得西方把蔷薇科蔷薇属的植物统称ROSA的做法更加方便,在ROSA前后再加上具体的形容词,就好像一个家庭统一了姓氏,只是在名字上有所分别。看我国植物学里的分类蔷薇属的200多个科忽而称蔷薇,忽而称月季,忽而称玫瑰,弄得人一头雾水。反而十分容易引起误解。(http://theherbgarden.blog.sohu.com/70608247.html)
所以我觉得在讲分类之前,我们最好先忘掉这3个名词。忘掉之前,我们先看看这3个词是什么,怎么来的。
蔷薇,这个词的范围是最大的。在中文里有2个意思,一个是蔷薇科整个科 Rosaceae
以下图片是蔷薇金樱子。
[
本帖最后由 cono 于 2007-11-16 14:38 编辑
]cono见习院士
另一个是文学作品,特别是外国诗歌翻译中,很多译者把西方人的ROSA这个词翻译成了玫瑰。这也就是为什么我们常说西方人说玫瑰是爱情的象征,其实西方人说的是整个ROSA家族,而非我们中国古来狭义的ROSA RUGOSA这一个品种。也许是因为玫瑰这个词特别优雅富于诗意,很多切花和盆花生产者也把自己的月季品种冠名为玫瑰。特别是情人节我们在花市买到的玫瑰,绝无可能是中国传统意义上的玫瑰即Rosa Rugosa,而几乎百分之一百是现代大花月季。
其实,世界上除了我们传统所说的这些蔷薇,玫瑰和月季,还有许多原产于其他国家的ROSA,其中包括大马士革玫瑰,白蔷薇等原产中东和欧洲的古典ROSA,切诺基蔷薇等原产北美的原种ROSA。这些ROSA,我们更难把他们套入我们这简单的3个词汇中。
下图是原产北美的切诺基蔷薇
在这里我还想更正一个经常的错误是,很多人会说,玫瑰原产中国,没错,如果说Rosa rugosa是原产中国(不过还有一个日本跟我们分享这一头衔),世界上很多的现代Rosa也是来源于中国月季的杂交种,但这并不表示所有的ROSA都是原产中国的。
2007-11-16回复
cono见习院士
2,玫瑰之名
那么用什么来替代这个这么便利的ROSA呢。玫瑰,蔷薇,月季,还是继续混用?本人不是植物学家,不敢妄自乱加评论。但是我和那些切花业者和诗歌译者一样深深为玫瑰这2个字的柔雅音韵和优美字形所感动,在这里暂且把ROSA的园艺品种都统译为各种玫瑰。
关于玫瑰的分类,有ARS(American Rose Society: 美国玫瑰协会)、WFRS(World Federation of Rose Society: 世界玫瑰联合会)、BARB(British Association Representing Breeders: 英国栽培着协会)等的分类方法。
ARS的分类,主要是以育种的历史为背景,在系统上很容易理解,但是不一定能正确反映玫瑰的性状,开花次数和树形等,不是很方便。能够补充这个不足的是WFRS的分类法,WFRS在古典月季分类上是沿袭了ARS的分类法,在现代月季上,则采用了以树形,花朵大小,花束形状等分类手段。但是,这样的方法却又不能很好地了解育种的经历。现在世界上一般采用ARS或ARS和WFRS并用的分类方法。
我在目前国内能够看到的品种前面标了**的标记,可以看出,目前国内的玫瑰品种还是相当单调的,而且大部分集中在现代玫瑰,现代玫瑰中又特别集中在大花灌木玫瑰中,这大概是与切花业的发展有关。这几年,藤本玫瑰多少有了些品种出现,但是也集中在藤本大花和藤本茶香杂交品种。而在西方国家非常盛行的古典玫瑰,在国内除了提炼香水的大马士革,几乎看不到其他品种。
古典玫瑰
灌木,一季开花
Hybrid Gallica / 杂交法国玫瑰
**Damask / 大马士革玫瑰
Alba / 阿尔巴玫瑰
Centifolia / 千叶玫瑰
Hybrid Eglanteria / 杂交臭玫瑰
Hybrid Setigera / 杂交刚毛玫瑰
Hybrid Spinosissima / 杂交密刺玫瑰
Hybrid Foetida / 杂交臭玫瑰
Miscellaneous OGRs / 其他OGR
Moss/苔藓玫瑰
灌木,反复开花
Bourbon /波旁玫瑰
**Hybrid China /杂交中国玫瑰
Hybrid Perpetual /杂交长青玫瑰
Portland/波特兰玫瑰
**Tea /茶香玫瑰
藤本和爬蔓,一季开花
CL. Moss / 藤本苔藓玫瑰
Ayrshire /
Hybrid Bracteata /
Hybrid Sempervirens /
**Hybrid Multiflora / 杂交多花玫瑰
藤本和爬蔓,反复开花
CL. Bourbon / 藤本波旁玫瑰
**CL. Hybrid China / 藤本杂交中国玫瑰
CL. Hybrid PerpetualCL. / 藤本杂交长青玫瑰
**CL. Tea / 藤本茶香玫瑰
Boursalt /
Noisette / 诺依斯特玫瑰
现代玫瑰
灌木
Hybrid Moyesii /
Hybrid Musk / 杂交麝香玫瑰
**Hybrid Rugosa / 杂交鲁格萨玫瑰(中文的玫瑰来源)
**Moden Shrub / 现代灌木
**Ground Cover / 地被玫瑰
**Polyantha / 多花玫瑰
矮树
**Floribunda / 丰花玫瑰
**Grandiflora / 大花玫瑰
**Hybrid Tea / 杂交茶香
微型
**Miniature /微型玫瑰
Mini-flora / 小花玫瑰
藤本和爬蔓
CL. Polyantha / 藤本多花玫瑰
**CL. Floribunda / 藤本丰花玫瑰
**CL. Grandiflora / 藤本大花玫瑰
**CL. Hybrid Tea / 藤本杂交茶香玫瑰
Hybrid Kordesii /
Large Flowered Climber / 大花藤本玫瑰
Hybrid Wichurana /
CL. Miniature/藤本微型玫瑰
2007-11-16回复