台湾称“一代天娇”“桃乐丝琴姆丝”的茶花品种

还有“乔治贝尔”和“大紫嫣红”。

[

本帖最后由 茗山剑客 于 2008-10-31 14:43 编辑

桃乐丝琴姆丝应该是桃乐丝山丘吧

一代天骄——紫旋风

原帖由

暗堡厂

于 2008-10-30 14:27 发表

桃乐丝琴姆丝应该是桃乐丝山丘吧

  桃乐丝琴姆丝与桃乐丝山丘不是同一品种，桃乐丝山丘是开白色花的。

最好把英文名字写出来。

确实不同，桃乐丝琴姆丝是渐变粉色的

原帖由

信阳红谷

于 2008-10-31 11:32 发表

最好把英文名字写出来。

  那些图片上面没有英文，只有中文。

原帖由

slx

于 2008-10-30 16:11 发表

一代天骄——紫旋风

谢谢 slx

原帖由

茗山剑客

于 2008-10-31 14:42 发表

  那些图片上面没有英文，只有中文。

'Dorothy James'和'Dorothy hills'

前者为直译，'Dorothy hills'大陆译为‘桃山丘’（直译加意译）

图片台湾网站上有。

关于中文名详见高继银编著《国内外茶花名种识别与欣赏》，书中对两百多外来茶花品种列出了大陆和台湾中文名对照。书中未列入的还有：

超赛（Elegans Supreme）——至尊、牛西奥先生（Joe Nuccio）——文成公主、拉力皮特（LarryPiet）——血楚霸王、紫旋风（LavenderSwirl）—— —代天骄、爱丽牡丹王(AliceWood) ——碧血丹心、大菲丽丝(Francis EugenePhillis) ——金粉舞衣、维德斯（Hari Withers）——天上人间、贝维丽小姐(Miss Bessie Beville) ——千山万水等。

[

本帖最后由 slx 于 2008-10-31 16:53 编辑