欧月名字中国化，方案征集中

penghuadong3

2011-07-11

本帖最后由 penghuadong3 于 2011-7-15 16:21 编辑

欧月名字太拗口，强烈建议本土化。

比如：伊丽莎白修女可以叫武媚娘，瑞典女王可以叫西太后，亚伯拉罕可以叫孔圣人，胡里奥伊格莱亚斯可以叫刘欢。。。

否则每次讨论欧月，还得对照图谱，麻烦死了。。。。

(缺乏足够幽默感的花友勿喷~~~~，你也明知道有些名字是改不了的~~~)

欧月 名字 中国 中国化 方案
2人点赞
2

点击查看更多月季的内容
相关阅读

粉色月季求名字

月季阅读2395评论2

查看全部|只看楼主评论138阅读6188

freex中级花坛师

还是原来的好听，什么武媚娘，西太后不是一点点的难听

2011-07-11回复

penghuadong3花坛院士

好听那是因为你常来陌上，听惯了，跟没养过欧月的说，准把他们说蒙

2011-07-11回复

leof见习院士

取名一般是为了纪念，像西太后是为了纪念什么啊？这种名字和花儿本身的意象相去太远了吧？怎么能命名呢？

2011-07-11回复

大和岭资深院士

penghuadong3 发表于 2011-7-11 16:47

好听那是因为你常来陌上，听惯了，跟没养过欧月的说，准把他们说蒙

你这一改名字，把养欧月的整蒙了。。。。。。:;P

2011-07-11回复

penghuadong3花坛院士

leof 发表于 2011-7-11 16:52

取名一般是为了纪念，像西太后是为了纪念什么啊？这种名字和花儿本身的意象相去太远了吧？怎么能命名呢？

比方而已，取有纪念意义的中国名字也不难

2011-07-11回复

臭花猫助理花坛师

有点雷

2011-07-11回复

引魂曼珠沙华高级花坛师

名字要和美貌相匹配啊~~诗意一点更好。西太后什么的感觉很雷~

2011-07-11回复

herryuan助理花坛师

我觉得不一定要局限于这些个人名，我们完全可以根据其花型/特质来取相应的中文名。

比如什么千重雪，一点红，妃子笑，竹叶青，红菱艳，声声叹。

2011-07-11回复

扯耳不呛见习院士

楼主抽风了吗:lol

2011-07-11回复

下一页