雪片莲

竹无心 · 发表于 2007-3-30 22:56

我的怎么就不开呢:s109 :s109

人淡如菊 · 发表于 2007-3-30 23:35

我的也不开，长很长了。

liuyafei · 发表于 2007-3-31 17:51

真专业呀

原帖由 东方杉 于 2007-3-29 20:00 发表

大哥不要误导阿！三长三短错大了。楼主那张照片是雪滴花（Leucojum vernum），你说的三长二短是花被片2轮，外轮三片大而分离——雪钟花（Galanthus nivalis），不信的话，可以登陆邱园的官方网站查一下。

liuyafei · 发表于 2007-3-31 17:53

难道说这个的花也很小吗？就象我以为的葡萄风信子一样，我以为葡萄风信子真真有葡萄那么大粒，结果小呀，比山葡萄都要小

原帖由弱草于 2007-3-28 15:43 发表
我家的也开啦!花比我想象还小!

柠檬百合 · 发表于 2007-4-1 22:18

我们这里怎么都没见过哦

东方杉 · 发表于 2007-4-2 22:00

这是中国人的翻译存在问题，包括《上海植物志》上也有同样问题及上植新任的“娘娘腔”也写过篇错误的文章且发表过。

东方杉 · 发表于 2007-4-2 22:01

原帖由 竹无心 于 2007-3-30 22:56 发表
我的怎么就不开呢:s109 :s109

482M

弱草 · 发表于 2007-4-3 10:16

原帖由 1980freay 于 2007-4-1 22:40 发表
上次五月分享没排上队．:s109

五月份跟这个不一样,而且种子到开花要好几年呢!

fen · 发表于 2007-4-3 10:53

google上查了一下,Leucojum vernum,英文名字叫Snowflake
Galanthus nivalis 的英文名字叫 Snow Drop
具体怎么翻译,谁翻译了好,见仁见智了
我觉得Leucojum vernum,英文名字叫Snowflake翻成雪片
Galanthus nivalis 的英文名字叫 Snow Drop翻成雪滴,翻译的很恰当

yorda · 发表于 2007-4-3 19:35

搞清楚了就好:s103

账号		自动登录	找回密码
密码			立即注册