大家今年准备进些什么品种？

darkiron

不管中文的話,bobo的圖搭配上英文沒錯啊!
MRS D.W.DAVIS DESCANSO我們叫水晶,玻璃花,和迪斯康瑟
MRS D.W.DAVIS 叫戴維斯夫人,美嬌顏
MRS D.W.DAVIS SPECIAL 叫戴維斯夫人斯貝修 紫水晶
只是外文名字太近有些花商會賣的亂七八糟

我手邊剛好有一本很有份量的外文圖鑑工具書,他很考究的連你們那邊的中文名都列上了
我星期一傳給你們看

darkiron

MRS D.W.DAVIS DESCANSO是MRS D.W.DAVIS 的變種
他是由知名的DESCANSO GARDENS(一個有名的花園,種了不少茶花)發現登錄的
所以在原名後加了DESCANSO
http://www.descansogardens.org/site/

huangdi

原帖由 青葫芦 于 2007-10-13 22:06 发表

我和你一样,喜欢到国外网站上查资料.:handshake 有时后还会加入他们的谈论,但用半调子英文水平去问问题,着实汗了一把:L ...
但我还是坚持的认为戴威斯夫人是托桂型的...Davis先生有个网站,您可以去看看..

赞成！:handshake

bobo

原帖由 darkiron 于 2007-10-13 23:26 发表
不管中文的話,bobo的圖搭配上英文沒錯啊!
MRS D.W.DAVIS DESCANSO我們叫水晶,玻璃花,和迪斯康瑟
MRS D.W.DAVIS 叫戴維斯夫人,美嬌顏
MRS D.W.DAVIS SPECIAL 叫戴維斯夫人斯貝修 紫水晶
只是外文名字太近有些花商 ...

谢谢Darkiron！:handshake :handshake :handshake 多亏有你这样的专家，不然我觉得我怎么说都说不清楚了。:L

传图的时候顺便把这三个品种都传一下好吗？大家看见图再对照中英文的名字就都明白了。:s117

[ 本帖最后由 bobo 于 2007-10-14 10:25 编辑 ]

fei_ch2008

以上讨论太精彩了:s76 真专业啊,长了不少见识:victory:

patrickemc

原帖由 slx 于 2007-10-12 21:29 发表

应该比较过瘾了！本人今秋进了20来个品种，包括：玛丽布拉西、梦船、埃丽丝、惊魅、飘柔、金娘、凯伊尔、维德斯、玛卡德、卡姆登公园、玛蒂、斯特拉顿、玛丽梅奇、克里斯琴、熊谷、布里奇顿、棒极了、菲利克斯、拉 ...

很多名字新奇，看过真花，会后悔的

darkiron

看一下吧!
因為翻拍的不是很清楚
但看他中英文的名稱和圖片的說明


最後一張是登錄時的說明
包括MRS.D. W. DAVIS和他的三個變種的描述
後來我發現高繼銀的世界名貴茶花裡面就有這品種的介紹了啊

bobo

分得真细！完全牡丹型的（FULL PEONY）叫Mrs. D. W. Davis Descanso（戴氏之歌）；松散牡丹型的（LOOSE PEONY）叫Mrs. D. W. Davis Peony，好像还是第一次看见后面这个叫法呢，学习了。

[ 本帖最后由 bobo 于 2007-10-15 18:36 编辑 ]

信阳红谷

BOBO的英语好厉害，你们玩的太专业了，我没有你们那么用功。以后要向你们学习，提高水平。

[ 本帖最后由 信阳红谷 于 2007-10-17 11:20 编辑 ]

bobo

原帖由 信阳红谷 于 2007-10-17 11:16 发表
BOBO的英语好厉害，你们玩的太专业了，我没有你们那么用功。以后要向你们学习，提高水平。

红谷你过奖了，我的水平一般，看一段时间都能看懂。
你最近怎么不来论坛了？不是在忙着开垦你家新买的那十亩地吧？;P ;P ;P