Fée Clochette为啥不译成仙女小叮当，而非要弄个小鬼子似的铃之妖精？

miyu360 · 发表于 2016-12-30 15:01

好看，漂亮

52lhlx · 发表于 2016-12-30 15:02

实物比较坑

wfx · 发表于 2016-12-30 15:15

这花开得漂亮

sam71 · 发表于 2016-12-30 15:18

学习了，这下估计女儿对这棵花比较感兴趣了，谢谢楼主分享！

LiaoHM · 发表于 2016-12-30 15:21

群开都很漂亮。

滚滚小猪 · 发表于 2016-12-30 15:23

我也有，夏花开的很好，冬天20度左右叶子都掉光了

koeia · 发表于 2016-12-30 15:26

还有更白痴的翻译呢，information time翻译成珍贵时刻

上阳花墅 · 发表于 2016-12-30 15:37

被一些没文化的商人引进之后就是这种结果呗皮特潘的小仙子就这么变成的鬼子妖精

witetown · 发表于 2016-12-30 15:48

这个名字好听，可能从小看童话的原因，哈哈。

j51403870 · 发表于 2016-12-30 16:25

blue2 发表于 2016-12-30 14:52
先入为主吧，说明我们的园艺水平在小鬼子之下，比起鬼子，我们都是后知后觉

小鬼子当年啥啥都是跟中国学的，当年小本子以怀上中国种为荣{:3_269:}

账号		自动登录	找回密码
密码			立即注册