今天你被忽悠了吗？同一种欧月苗，不同的译名。

待定品种 · 发表于 2011-3-11 20:22

都用英文商品名或育种者命名就清楚了。

dyd4765 · 发表于 2011-3-11 20:25

雅子妃=雅子=安格里泰恩=埃格兰泰恩=Eglantyne

sars66 · 发表于 2011-3-11 21:30

都用英文商品名或育种者命名就清楚了。
待定品种发表于 2011-3-11 20:22

其实各种植物都是，除了中国原生的或者引进国内多年已经有权威翻译的品种，有拉丁名的还是看拉丁名，没拉丁名的看英文名、育种者命名，至于中文名，不是完全看不懂字母的人还是不要看了，因为大多数是音译，不仅不准确、不统一，纯粹的音译也没多大意义:;P

1001xq · 发表于 2011-3-11 22:59

好帖，收藏。

rock1004 · 发表于 2011-3-12 09:13

good,以免以后花冤枉钱

五更 · 发表于 2011-3-12 20:51

莫林纽可斯=摩妮琉也叫魔力钮~

hillandwat · 发表于 2011-3-13 15:15

这个帖子很有价值! 长知识的

jill523 · 发表于 2011-3-14 00:38

学习了，原来塞巴斯蒂安克奈普还叫香山的回忆啊，这真是中国人自己把自己搞的头晕，，，，

一帘幽梦 · 发表于 2011-3-14 15:33

花儿的‘满天星’=红叶的‘繁荣’

夏天落雨 · 发表于 2011-3-16 09:47

天路=朝圣者难怪觉得颜色花型好像的说``

账号		自动登录	找回密码
密码			立即注册