欧月名字中国化，方案征集中

46635068 · 发表于 2011-7-16 08:36

这些名字是在不怎么好听
可以用诗词名比如  锦瑟  子矜等
汉乐名汉宫秋月  春思流水凤求凰
名胜古迹圆明园颐和园紫禁城大明宫千岛湖等等
人名：比如贵妃杨妃貂蝉等等
lz什么武媚娘  听起来好媚俗啊

maggie_橙 · 发表于 2011-7-16 08:42

人家是从英文译音为中文，然后又把中文改为你所说的中国化中文，不是更晕？

maggie_橙 · 发表于 2011-7-16 08:44

rarebird 发表于 2011-7-11 19:43
废柴先生表示毫无压力

废柴先生是不是费查尔德？

maggie_橙 · 发表于 2011-7-16 08:49

pp2k09 发表于 2011-7-12 00:41
原来名字是以后上外国网站还基本能明白是哪个品种,换了乱七八糟的中文名你还知道它对哪个英文名吗?

同意你的说法，改成什么西太后，武媚娘，简直就是“九唔搭八”，多此一举的同时更加混乱。

笨女人 · 发表于 2011-7-16 08:55

**的东西再把名字也中国化这互也太丢大了。奥斯汀都恨不得给他们的玫瑰打节肓针了。另外粉妆楼在国外还是叫粉妆楼。

penghuadong3 · 发表于 2011-7-16 09:24

什么叫抛砖引玉？
就是想用我的拙劣来启发大家更美更贴切的名字嘛

brona · 发表于 2011-7-16 09:50

欧月就让他保持欧月的风范吧。。。加个中国名字有点奇怪。。。

yy2812994 · 发表于 2011-7-16 10:43

内容比较雷人

yy2812994 · 发表于 2011-7-16 10:47

这样二次翻译,麻烦.而且也不规范,无聊的做法.

紫兰 · 发表于 2011-7-16 11:18

一个人的名字都不能改来改去，花的名字就可以改来改去的吗？反对到底

账号		自动登录	找回密码
密码			立即注册