欧月名字中国化，方案征集中

小哈士奇宝宝 · 发表于 2011-7-14 23:40

楼主现在还可以对照图谱参考，等你命名了就啥也对照不出来了:lol

bluechip4 · 发表于 2011-7-15 00:21

不知道能不能把楼主的名字改成傻逼，我个人感觉蛮贴切的

penghuadong3 · 发表于 2011-7-15 00:34

bluechip4 发表于 2011-7-15 00:21
不知道能不能把楼主的名字改成傻逼，我个人感觉蛮贴切的

这个明显是在娘肚子里时受外部海绵体冲撞过多，先天脑残，智商欠发育~~~~```

goodshark · 发表于 2011-7-15 09:01

名字怎么可以乱叫？你们这不是人为制造混乱吗？等改名的成为老不死，甚至老死之后，今后谁还记得这些没有系统，纯粹乱叫的名字？谁对名称混淆负责？外国佬给月季取名，有登记注册，有详细描述文字和图鉴，一整套的东西保证这些品种在文献上尽可能可考，让今人乃至后人可以毫不费力地辨别。lz的行为，就是宿迁奸商的行为。。。

征鸿 · 发表于 2011-7-15 09:01

雷母年年有，今年特别多:lol:;P

zhouzx2010 · 发表于 2011-7-15 09:03

这里崇洋媚外的人可真多，起个中国名有何不可，只是要起得好起得妙有难度。

wy1 · 发表于 2011-7-15 09:27

jessica0403 发表于 2011-7-11 19:03
修女嬷嬷叫武媚娘太……

独孤师太怎么样

jill523 · 发表于 2011-7-15 09:32

zhouzx2010 发表于 2011-7-15 09:03
这里崇洋媚外的人可真多，起个中国名有何不可，只是要起得好起得妙有难度。

外国人的东西给起个中国名，美曰其名是方便自己辨识，那中国人的东西要是外国人给改个名字你会不会说他们想盗中国的东西呢？？
名字不是随便叫的啊，人家培育出来取了个有涵义的名字，是符合那边认识的，要是改个中国名新手还以为这是中国本土产的呢？那人家辛苦培育出来了算什么？
记几个英文名不是这么难吧，不同意改名字就是崇洋媚外了？同意就是爱国咯？

zhouzx2010 · 发表于 2011-7-15 09:43

jill523 发表于 2011-7-15 09:32
外国人的东西给起个中国名，美曰其名是方便自己辨识，那中国人的东西要是外国人给改个名字你会不会说他们 ...

要区别看待，能意译的有些都不错，音译的如果名字太长太拗口，可以起个中国名字。

wy1 · 发表于 2011-7-15 09:48

:lol:lol比如说黄金庆典，简单翻译成ER黄金

账号		自动登录	找回密码
密码			立即注册