咖啡拿铁（C0ffe Latte或Caffé Latte），亦称为拿铁咖啡

清泉 · 发表于 2012-9-25 21:56

感谢waltonhuang和tarad，或许是我不够严谨的做法，才引发这些讨论，我很感动。这次的标牌是与我同行的人帮我抄的，当时太阳很毒，时间匆忙，抄写字迹很乱，特别是日文的标识更加混乱。10月份，我将再去认真看标牌。通过这件事，也提醒我了，做事一定要认真细致。

衹愛獨獥獣 · 发表于 2012-9-25 21:57

谁能告诉我出了天狼的苗圃，哪还有卖的吗？见鬼的昆山，在上海呆了三年没去过一次，这一回家就老想往那边跑！！！

清泉 · 发表于 2012-9-25 21:58

本帖最后由清泉于 2012-9-25 22:05 编辑

Caffe Latte
作出国: オランダ
作出会社: デルイター
発表年: 2005 年
花色: 明るいレンガ色
花形: 半剣弁高芯咲
花弁数: 35～40 枚
花径: 13 cm
樹高: 1.5 m
樹形: 半直立性
芳香の強さ: 中香

这是网站http://ec.keiseirose.co.jp/item/detail/01310上的图片。

清泉 · 发表于 2012-9-25 22:29

另外一个网站http://homer.pro.tok2.com/sub18-16(inarose242).htm上的Caffe Latte
图片

清泉 · 发表于 2012-9-25 23:31

本帖最后由清泉于 2012-9-25 23:46 编辑

   谷歌告诉我们：

   Caffe Latte：拿铁咖啡；

   Coffe Latte：咖啡拿铁。

   百度告诉我们：

   Caffe Latte：牛奶咖啡；

   Coffe Latte：咖啡拿铁。

   金山告诉我们：

   Caffe Latte：牛奶咖啡；

   Coffe Latte：咖啡拿铁。

   从上面三家的翻译来看，如果认定为咖啡拿铁，则我这里的英文名称C0ffe Latte是正确的。

iaalalyt · 发表于 2012-9-26 08:04

本帖最后由 iaalalyt 于 2012-9-26 08:10 编辑

看来绝对的新品了，口水啊。这花漂亮极了，哪里有卖？楼主给个地址吧。

红砂玫瑰 · 发表于 2012-9-26 08:21

颜色很独特

tarad · 发表于 2012-9-26 09:13

coffee 是英文单词咖啡的意思
Caffè Latte 则是咖啡拿铁的意思 caffe这个单词只能用在此处专门用于拿铁咖啡的名词之中
“咖啡”（Coffee）一词源自埃塞俄比亚的一个名叫卡法（kaffa）的小镇，在希腊语中“Kaweh”的意思是“力量与热情”
因此它的名字在不同国家也有不同的字母组成形式
在该品种上原培育者的命名是正确的而Coffe Latte就是错误的。Coffe这个词压根没有是错误滴典范也许当初在抄写的时候有各种因素

另拿铁艺术是另外的品种，该品种花型独特，打开快速花型平坦~~与咖啡拿铁差距相甚

iaalalyt · 发表于 2012-9-26 09:17

本帖最后由 iaalalyt 于 2012-9-26 09:19 编辑

tarad 发表于 2012-9-26 09:13
coffee 是英文单词咖啡的意思
Caffè Latte 则是咖啡拿铁的意思 caffe这个单词只能用在此处专门用于拿铁咖 ...

那就是说，Coffe Latte虽然是典型的抄写错误，但已经约定俗成了，被公众接受并成为咖啡拿铁的正式英文名称了。

再有一点不明，咖啡拿铁与拿铁咖啡有什么区别？

花神 · 发表于 2012-9-26 10:38

真的和朱莉娅的玫瑰好像，花花不错，但还没普及

账号		自动登录	找回密码
密码			立即注册

咖啡拿铁（C0ffe Latte或Caffé Latte），亦称为拿铁咖啡

点评

点评

点评

点评