咖啡拿铁（C0ffe Latte或Caffé Latte），亦称为拿铁咖啡

赛段 · 发表于 2012-9-26 15:59

还以为是喝的

xujichen · 发表于 2012-9-26 16:35

棕色系还是最期待甜蜜第戎（Honey Dijon）

清泉 · 发表于 2012-9-26 20:18

综合各位达人的意见，通过进一步查证，我个人认为，截止到目前，用咖啡拿铁这个名称似乎更为合适。我暂时将标题由原来的拿铁咖啡改为咖啡拿铁。

清泉 · 发表于 2012-9-26 21:12

本帖最后由清泉于 2012-9-26 21:13 编辑

   【百度词典】

   coffe 简明释义  n.咖啡

   例句

   1.Black and white picture of an italian coffe maker

   2.Closeup image of coffe cup with sugar cube

   3.Hot dog+ salad+ coffe or tea

   4.Would you like some coffe?

   5.Listen to the tape then answer this question. how does ann like her coffe?

   ......

幻乐天 · 发表于 2012-9-26 21:31

本帖最后由幻乐天于 2012-9-26 21:50 编辑

看昏头了，谁知诉我天狼这次的新品中的那款是不是我们以前看见，想要买的那款，

1，拿铁咖啡，'Caffe Latte' HT，2005年荷兰育成，叶片油亮，生长健壮，独特的咖啡色花，四季开花性好，刚引进品种其它资料不详。未命名.jpg

想买的是这款

清泉 · 发表于 2012-9-26 22:03

本帖最后由清泉于 2012-9-26 22:04 编辑

      关于名称的翻译问题，两位达人看法一致：

      waltonhuang  拿铁咖啡是真确的翻译,是符合中文的的语法的。咖啡拿铁是直译。

      tarad  应该只有咖啡拿铁拿铁咖啡是国人对此的一种惯称按字面意思翻译为咖啡拿铁

      至于最终是称为拿铁咖啡还是咖啡拿铁，就看大家的习惯了，反正是一个意思，或许，我们更习惯于称为拿铁咖啡，就像克莱士、雀巢、摩卡等等一样。以后，大家可能会慢慢就简称这款花为拿铁，连咖啡两个字都省略掉了。

x19 · 发表于 2012-9-26 22:56

那个咖啡好漂亮，口水

乌鸦鸦 · 发表于 2012-9-27 09:55

这花有几个花心的哦？

shuijin · 发表于 2012-9-27 12:31

这个颜色不感冒

elvis520 · 发表于 2012-9-27 13:55

漂亮

账号		自动登录	找回密码
密码			立即注册

咖啡拿铁（C0ffe Latte或Caffé Latte），亦称为拿铁咖啡

点评

点评