本帖最后由 fatbxy 于 2014-9-3 17:14 编辑
3、《山茶花》 【唐】温庭筠 海榴红似火，先解报春风。叶乱裁笺绿，花宜插鬓红。蜡珠攒作蒂，缃彩剪成丛。郑驿多归思，相期一笑同。
【译文】 山茶如火天映得通红，情意殷殷报来了春风。绿叶写就相思的信笺，红花插在女孩的鬓中。蜡烛泪滴成珠珠花蕊，湘绸裁剪好束束花丛。他乡再好我归意已定，期望着和你花下相逢。 【赏析】 温庭筠这首茶花诗浅显易懂，通过如火红的海榴向我们展示了一个个血肉丰满、活灵活现的美丽女子形象。仔细玩味下去便觉情挚韵远，余味犹存。首联先述海榴的花红似火，花开报春。颔联写了绿叶如剪裁精美的笺纸，其花是妇女喜爱的插鬓饰物，它说明了在唐代把茶花簪插于鬓发之上已成女人们的时尚了。颈联则用蜡烛烧滴的油珠比喻花蕊，并用“缃彩剪成”的丛球比喻花形。尾联运用了“郑驿迎宾”的典故。“郑驿”即郑庄驿，是汉武帝时大农令郑庄置驿马于四郊迎宾的庄园。诗人在如此好客的“郑驿”竟然思归，其原因在于他思念着要与海榴花“相逢一笑”，情景交融处，含蓄着的主人公深沉爱情，已穿越了千年的岁月仍然悠远深长。
| 
楼主
发表于 2014-9-2 16:25
发表于 2014-9-2 20:21
发表于 2014-9-2 23:26
