求助翻译日文，树形图

包纸

私密嘛三。。。

随风起意

昨天说找花友翻译指的是上网发贴∽汗

藤伊

哦哦，这是九阴真经中最后的那段梵文哈，哇嘎嘎

xm275

过来学习。

随风起意

詳細
1. 繰り返し咲シュラブローズ型樹形 - 自立株立ち状
1. 多次开花小灌木玫瑰树形，自立（独立）性，根部开始大量长出茎，枝。



繰り返し咲大輪種等に多く見られる樹形です。四季咲大輪種の樹形を大型にした感があります。
多次开花，大型花中经常能看到这种树形。一般感觉树形较大。

株元から数本の主幹を出し、枝は概して太枝性で、主幹は上向きに伸び、不規則に開花があります。ベイサルシュートは太く、多くの場合、長く伸張し、先端に数輪の開花を見ます。

根部（茎的结合处）能长出数根的主干，枝条呈粗大性，主干向上生长展开，开花会呈现不規則性。根部（茎的结合处）长出来新芽，一般情况下，能长的很长，枝条先部能有数朵花开。


この時点で、ベイサルシュートの成長は一段落となります。その他の枝でも繰り返し咲く分、枝の伸長度合いに限度があり、冬剪定と花ガラ切りを行うことで、樹形はコンパクトにガッチリとした姿になります。
这个时间点（开花后），根部（茎的结合处）长出来新芽，就会停止生长，然后其他的枝条会继续多次开花，但是枝条本身长度会有限制，采取冬剪和切花，就能控制樹形，使树形小而优美。

大輪から中輪咲が主流で、美しい花容が持ち味です。風景を醸し出す存在というよりは、一輪の美しさを愛でる対象と考えましょう。イングリッシュローズの一部もこの樹形に該当します

大型花到中形花为主流，能够开放美丽花朵是特色。与其作为庭园风景，不如作为单个盆载来种植，英国玫瑰的一部分属于此类。

随风起意

2. 株立ち型樹形 - 自立株立ち散開状  
2. 自立（独立）性，根部开始大量长出茎，枝。并呈散開状。

株元から上方、斜め上方に向けベイサルシュートを伸ばします。ベイサルシュートは開花あるいは枝先の湾曲により、成長の限界を迎えます。
根部（茎结合处）上方， 会长出斜上的新芽（脚芽？伊芽？），新芽以开花或枝先弯曲为分限界,停止生长。

  

湾曲した部位の手前からは、小枝が発生し、この重さにより、外への傾斜が深くなります。太枝性の場合が多く、枝はある程度の強度を持ち、株元から放射状に枝を伸ばし散開した姿となります。
弯曲的位置的跟前会长出小枝，因为小枝的重量，枝条会渐渐向外傾斜。枝条会比较粗大，有一定的强度（承受力）,呈现出以根部（茎结合处）为中心，枝条放射状散開生长的样子。

枝先のしなやかさや、枝垂れ下がる枝の姿は持たず、全体的な姿は太い枝による構成です。一部に繰り返し咲きの品種も存在しますが、一季咲品種が主流の樹形です。

虽然枝条前端柔软，枝条下垂。但是整体还是以粗姿构成。一部分多次开放的花属于这种树形，但是主要还是以一季花为主流。

随风起意

鸭蛋你先看，有需要下面的文章，QQ再M我，我再翻。

wy1

一看日文，就觉文字得象动作片的片段。

清清的河

我会，但是不高兴翻

番茄大叔

村田玫？瑰园把爬藤玫瑰分为12种做了树形图。希望在庭院品种的选择上对大家有所帮助。这里不包含四季开花品种
概要
树形图的概念是庭院建造中不可缺少的。
某种程度来讲看照片能知道自己喜欢的花，树形图就是为了让大家能够简单的了解枝条的生长方式。并不是学术性的，只是为爱好园艺的朋友们作出的简单分类。

接着一段废话：大意是我做这个图返工好多遍很不容易如果大家能够理解我的目的和辛苦我会感觉很幸福的。

                  

12种树型进行区分，基准的是笋芽（ベイサルシュート可能是业内行话类似我们的大笋芽，这词估计很多日本人也不知道是啥）的生长长度，方向，强度，在什么样的高度下适合弯曲，分枝的出现时机等。庭院建造中使用藤蔓月季时应该把这些作为重要点。

1.      反复开花型—自立株型

反复开花品种和大花品种等常见的树形。四季开花的大花品种会感觉到树形也很大。

根部会长出数只主干，枝条概括为粗枝性，主干朝上生长，不规则开花。笋芽粗多数情况向长生长，顶端开花这个时候笋芽的成长告一段落，其他的枝条也已经反复开花，可以进行冬季剪枝或做切花，树形紧凑强劲的姿态。
大花，中花是这种树形的主流，花非常美。它的存在不应仅仅是是为了庭园造景，把它作为一个爱的对象来考虑吧。英国月季的一部分也是这种树形。