关于“美咲”这个品种译名的一点看法。

opglinda · 发表于 2015-2-9 10:09

美口关

673786452 · 发表于 2015-2-9 15:21

美咲（xiao笑）啦，名字挺美的

未聞椛詺 · 发表于 2015-2-9 15:27

你叫她美笑媚笑什么的也可以

花好云之南 · 发表于 2015-2-11 16:48

未聞椛詺发表于 2015-2-9 15:27
你叫她美笑媚笑什么的也可以

媚笑不错……

刀哥 · 发表于 2015-2-12 13:41

经常观摩岛国片的同学对这个字不陌生的

小手绢 · 发表于 2015-2-12 14:13

楼主想多了，这个翻译很好，很专业，美咲日本很多人用做名字的，挺常见的，不算生僻字吧

foowind · 发表于 2015-2-12 14:34

我不知道这个字怎么读，反正花名不差怪异的字

烟花小妹妹 · 发表于 2015-2-12 14:40

不懂！

布黛黛 · 发表于 2015-2-12 14:52

我当初也很迷惑为什么起这个名字。但是香港人的粤语里有这个字就是‘笑’字在粤语里的写法。如果音译成汉语应该叫什么好呢？

twist · 发表于 2015-2-12 15:01

生僻字啊，就叫美笑得了，通俗易懂有亲和力

账号		自动登录	找回密码
密码			立即注册