关于“美咲”这个品种译名的一点看法。

爱莲人 · 发表于 2015-2-12 15:08

这个应该是用日汉字直译的，它的日文原名应该本来就是“美咲”，只不过日本有标注假名的习惯，在引入是才会弄成“日文名称：みさき”这种情况。而且日语中的“咲”和汉语中的“笑”完全不是一个意思，中文好像没什么常用字和日语中”咲“的意思一样

wo82786855 · 发表于 2015-2-12 15:26

学习下学习下

账号		自动登录	找回密码
密码			立即注册